فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الغموض و الرعب الكوري
Dark Nuns
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Dark Nuns
بالعربي :: راهبتا الظلام
بالكوري :: 검은 수녀들
بالروماجي :: Geomeun Soonyeodeul
التصنيف :: دراما – غموض – رعب
تاريخ عرض الفيلم :: 24 يناير 2025
مدة الفيلم :: ساعة و54 دقيقة
المُخرج :: Kwon Hyeok-Jae
الكاتب :: Kim Woo-Jin
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
مدفوعتين بإيمان لا يتزعزع ويأس يمزق الروح، تقدم راهبتان على طقس طرد أرواح محرم، لا يجرؤ عليه إلا من قاده اليقين إلى التهور، أو ساقه الجنون إلى الإيمان.
طفل ممسوس يئن تحت قبضة الشر، وكنيسة آثرت الصمت. فتقف الراهبتان عاريتين من كل حماية سوى رحمة الرب. وبين تعاليم العقيدة وحدود العصيان، تخوضان معركة روحية دامية، لا غاية لها سوى واحدة: خلاص الطفل ولو كان الثمن فناء النفس!
طفل ممسوس يئن تحت قبضة الشر، وكنيسة آثرت الصمت. فتقف الراهبتان عاريتين من كل حماية سوى رحمة الرب. وبين تعاليم العقيدة وحدود العصيان، تخوضان معركة روحية دامية، لا غاية لها سوى واحدة: خلاص الطفل ولو كان الثمن فناء النفس!
ترجمة وتدقيق:: CAPA – Duha
تصميم:: مارام
–
نسخة ويب خام: هنا
– 1080P FHD –
–
تسلمو على ترجمة الفلم.
لكن شعجب ما ذاكرين انو اله علاقة بفلم The Priests، وهو جزء ثاني اله.
أهلاً، الفيلم بشكل عام يُعتبر عملاً مستقلاً بأحداث وشخصيات جديدة، ولا يُعتبر جزءاً ثانياً فعلياً من The Priests.
ظهور ضيف الشرف في الأخير وذكر الحالة السابقة هما مجرد رابط بسيط بين العملين.