فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الكوميديا والخيال الكوري
Switch
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Switch
بالعربي :: تبادل
بالكوري :: 스위치
بالروماجي :: Switch
التصنيف :: دراما – كوميدي – خيالي
تاريخ عرض الفيلم :: 4 يناير 2023
مدة الفيلم :: ساعة و53 دقيقة
المُخرج :: Ma Dae-Yoon
الكاتب :: Ma Dae-Yoon
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم غير مُناسب للمُشاهدة العائلية ✗
بارك كانغ ممثل شهير يتمتع بشعبية عالية،
يعيش حياة صاخبة وخالية من المسؤولية،
تتغير حياته بين ليلة وضحاها بسبب حادثة غريبة،
يستيقظ بعدها ليجد نفسه
رجلاً عادياً متزوج وأب لطفلين يكافح لكسب العيش.
يعيش حياة صاخبة وخالية من المسؤولية،
تتغير حياته بين ليلة وضحاها بسبب حادثة غريبة،
يستيقظ بعدها ليجد نفسه
رجلاً عادياً متزوج وأب لطفلين يكافح لكسب العيش.
ترجمة وتدقيق:: CAPA – Sondos
–
من أي ناحية لايصلح للمشاهدة العائلية هل فيه لقطات كثيرة ؟؟
مشاهد رومانسية + تعري
اشكركم على ترجمتكم الاحترافية و المتقنة
الفلم ولو ان فكرته مكرره الا ان تنفيذ العمل يفرق من فلم الى فلم و هذا الفلم تميز بتمثيل ابطاله و ظرافة الاطفال و بمرونة القصة و حبكتها الخفيفة و الغير معقدة، لو في نقطة ذم هي المشاهد الحميمة ولو انها قليلة الا انهم لو اختاروا فئة المشاهدة تكون عائلية كان فلم يستمتع فيه جميع اعمار العائلة و كان حقق مشاهدات اعلى بما انه عرض في اجازة نهاية العام.
شكرا على ترجمتكم ويعطيكم العافية أفضل فريق!
الفلم عجبني لطيف وخفيف , والكاست أحبووو , كنت محتاجة لشي هيك ممتع وبدون مشاكل. اذا بدكم شي يرفه عنكم أنصحكم تتابعوه.
يعطيكم العافية
نفس فلم نيكولاس كيج the family man
كنت أتابعكم من بداياتكم، وتركت المدونة لسنوات وظنيت إنكم وقفتوا.
ما تتصورون كمية الحنين لما رجعت وشفتكم مازلتوا تترجمون، شكررراً
بالنسبة للفيلم، خفيف وممتع ولطيييف، أصنفه من الأفلام المريحة اللي تستمتع بمشاهدته كذا مرة
والترجمة في منتهى الاحترافية كالعادة.
للاسف الترجمة غير متوافقة مع نسخة Gentleman (2022) [KOREAN] [720p] [WEBRip] [YTS.MX]
أهلاً، الفلمان مختلفان!