فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
هذه قائمتنا الخاصة لترجمة الأفلام الكورية الجديدة المنتظرة
هذه قائمتنا الخاصة لترجمة الأفلام الكورية الجديدة المنتظرة
من عام 2017 حتى العام الحالي،
التي لم يصدر لها ترجمة إنجليزية رسمية حتى الآن
ولكثرة طلبها المتكرر قررنا حصرها بصفحة واحدة.
نحب أن نوضح أن الأعمال الموجودة هنا قابلة للتغيير والإضافة
حسب رأي المترجمين أولاً ثم التغييرات الأخرى كتوفرها على NETFLIX وغيره.
كذلك لن يتمّ ترجمة أيّ فيلم في حال كان محتواه يعتمد على
حسب رأي المترجمين أولاً ثم التغييرات الأخرى كتوفرها على NETFLIX وغيره.
كذلك لن يتمّ ترجمة أيّ فيلم في حال كان محتواه يعتمد على
موضوع غير أخلاقيوسنقوم بحجب اللقطات السيئة في الأفلام مع
التنبيه على تصنيفه ومحتواه.
التنبيه على تصنيفه ومحتواه.
*اضغط على البوستر لمعرفة عنوان كل فيلم وتقرير مفصل عنه.*
–
م: ستضاف أفلام 2024 في نهاية السنة.
–
لن نقبل التعاون مع أيّ فريق في أعمالنا وكلّ فريق له حق ترجمة ما يريد.
ولن ندخل في منافسات مع الفرق الأخرى في سرعة طرح الترجمة
بل في الجودة التي تشاهدونها فهي ما يُهمنا أولاً و أخيرًا.
لذا لا نرغب برؤية ردود في استعجال طرح الترجمة أو عن أسباب تأخر الإنتاج
فجميعها اجتهادات شخصية لا يحق لأحد الانزعاج أو الغضب منها.
كما يُمنع نقل ملفات الترجمة أو إعادة الإنتاج مع حذف حقوق الفريق
أو التربّح من ورائها بعوائد مادية!
يسعدنا دومًا تلقي اقتراحاتكم والرد على استفساراتكم.
نشكركم على دعمكم الدائم ونتمنى لكم المتعة والفائدة دومًا❤️
ممكن تترجمون فيلم turn: the street حق سونقهون من cix ؟؟
يعطيكم الف عافية وشكرا لكم جزيلا…في فيلم اسمو spiritwalker انشالله ما تنسوه …
أكيد ما راح ننساه، يعافيكم جميعاً.
السلام عليكم… فلم i can speak رابط الاختصار حق ميجا ما يشتغل معاي
اشتغل معي،، لكن تفضل\ي الرابط المباشر
https://mega.nz/file/CCgyCRhQ#F7HZ-rVU94ZU_EIvzIW67FNFqV8zvpALOki7c2bJdLw
يعطيكم العافيه هل بالامكان اعادة رفع فيم The Peach Tree 2012 شجرة الخوخ وتكبير خط الترجمه ووضع اطار اسود للترجمه ورفعها قليلا سطرين للاعلى لانه عالشاشه لا يظهر بشكل جيد … مع الشكر
كيف يتم اضافة تعليق جديد وليس رد على تعليق سابق؟
يعافيك.. إن شاء الله لكن ما سبب وضع إطار أسود خلف الترجمة؟ سنعيد رفعه على نسخة خام.
بالنسبة لكتابة تعليق جديد، ستجد مربع تعليق منفصل أسفل التعليقات.
شكرا للرد ليس الاطار خلف وانما اطار حول الكلمه هذه م خيارات كتابة الترجمه لتكون اكثر وضوحا … عكلن مو مشكله تكبير الخط برضه حل جيد
ويا ريت نفس الوضع لفيلم Exit
اعتذر على الغلبه وشكرا للتفاعل والاستجابه
أجل تم زيادة عرض الحدود الخارجية للخط + إعادة إنتاج ورفع الفيلم
شجرة الخوخ: http://www.asiaworld.team/p/23516
أما فيلم إكزيت نعتذر عن إعادة إنتاجه.
thanx
لماذا لا تكون كل ترجماتكم بحجم كبير وواضح؟ كتير اريح للمشاهده مع الشكر للاستجابه
بالطبع، ترجماتنا الأخيرة جميعها بخط كبير وواضح، ما تطلب إعادة رفعه هي أفلام قديمة تجاوزت الخمس والعشر سنوات لذا نحاول إعادة إنتاج ما بوسعنا إنتاجه
بالإضافة إلى توفيرنا خيار تحميل الفلم والترجمة بشكل منفصل ليتسنى للمتابع تغيير حجم الخط ونوعه ولونه كما يشاء.
يعطيكم الف عافيةوبالتوفيق لكم?❤️
ممكن فلم children 2011وفيلم harmony2010 ��
موفقين? مشكورين على تعبكم ?
ارجو منكم إعادة إنتاج دراما The God of Risk 2015ولكم جزيل الشكر
يعطيكم ألف عافية ع الترجمة الاكثر من ممتازة فيلم a man who was superman طلبته منكم وقولتولي مترجم وحطيتولي اللينك مشكورين عليه لكن مرضاش يتفتح معايا ، تخيلوا سنة وانا نحاول ?? ياريت تترجموه من فضلكم اعتقد هو فيلم محترم ومفيهش اي مشاهد غير اخلاقية ?
شكرا جزيلا لكم، لاحظت موقع فاصل ينقل من ترجماتكم فابلغكم بذلك، حبي وتقديري لكم❤❤❤
بالتوفيق قايز ����������
والافلام اليابانية ؟
اذا سمحتو ممكن فيلم notebook from my mother
شكرا على ترجمتكم الدقيقه واخلاصكم فيها
أفضل مدونة أفلام ..الله يعطيكم الف عافية ..دايم بنتظر الافلام لما تترجموها حتى لو سبقوكم غيركم بالترجمة ..أهم شي الجودة
مرحبا حبي شون يشتغل موقع او جديد مالهم شو يطلعلي كم فلم وماعرف استخدم هل موقع تكدرين تفهميني علي
شكرا لكم وبانتظارها
حمااااااااااااااااس ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
لو سمحتم اني من محبين أعمال ممثل kim jae wook عنده فلم اسمه another way دورت بكل مواقع مالكيته ممكن تنشروه عموقع وترجموه بليز
جهودكم جبارة والله بالتوفيق وننتظركم ??❤
شكرا اغلب افلام الي ابيها بترجمونه الله يعطيكم العافية
مترجم مستقل أود العمل معكم…
شكراااا لكم مررررة متحمسه للافلام افضل مدونة تترجم الافلام ثانكسسسسس ع الترجمة
مشكورررييييين وايد و أي فلم تترجمونه استمتع فيه ??❤❤❤❤ و الله من دونكم ملل ??
شكرامررره متحمسه للأفلام جهودكم جباره الله يوفقكم ❤️❤️
???????❤️❤️
يعطييكم العافية، ترجمتكم دائمًا ممتازة ?
يعطييكم العافية، ترجمتكم دائمًا ممتازة ?
يعطيكم الف عافية احلى فريق
شكرا ليييبكم كثيير كل القائمة جميلة واهم شي أن موجود فيلم العمل الشاق ??? يعطييييكم العافية حبايبي ع مجهوداتكم
متحمسه لفيلم Seven Years of Night تعبت ادوره اتمنى نشوفه قريب بترجمتكم ويعطيكم الف عافييه
الف ومليون شكر مايكفيكم احبكم استمروا بالتوفيق
يالله وش القايمه الفخمه بنتظاركم لو بعد مده طويله شكرا لكم يافضل فريق
أهلاً، تواصل معي على حساب الفريق بتويتر.
بوست رائع وكلام جاد راقي. موفقييييين
Door lock مودي هالفترة. البطله مرررره اشتقت لعمل لها. فايتنغ
شكرا جزيلا اعمالكم كلها رائعة فى انتظار كل جديد
تم
أزال المؤلف هذا التعليق.
شكرا لكم على القائمة
وش هالقائمة اللي تدوخ شيء جميل واختيارات حلوة بس ما تلاحظون عندهم قلت الافلام الكوميدية احسهم مركزين على الجرائم والتحقيقات امنيتي يجي فيلم بمثثل روعة اذا كنت مني غلطانة مس سوني العجوز اللي تحولت لبنت عاد في الختام شكر جزيل لكم ولجهدكم اثق باختياراتكم واحب ترجمتكم
يعني هذي الافلام ترجمة ولا لسى ؟؟
لا لسى، كل هالافلام ما توفر لها ترجمة رسمية، فقد نطلع لكم على أعمالنا القادمة لكثرة الطلب المتكرر عليها.
يعطيكم العافية ما شاء الله ما تقصرون ابدا والقائمة رهيبة جداننتظر اعمالكم بفارغ الصبر وبالتوفيق يا رب ???
هالفلمين لهم ترجمة عربية بهالموقع subscene.comملفات ترجمة وليسَ مشاهدة مباشرة.
ما قصرتم في جودة الترجمة او اختيار الافلام . متالقين دائما
الله يسعدكم دايما تسعدونا موفقين و يعطيكم العافية
فيلم children 2011رابط المشاهدة و التحميل https://uptobox.com/hqaszswowgcpالترجمة https://subscene.com/subtitles/children-a-i-deul/arabic/464998
ممكن تترجمون آخر فيلم لكانغ سورا و راين أعتقد اسمه uhm bok -dong
\”أي فيلم جديد توفر على الإنترنت وغير موجود في القائمة، نعتذر عن ترجمته.\”ما أضفته لأنه أغلب الاراء عنه سيئة جدًا لكن إذا توفرت الترجمة الأصلية وكان يستحق الترجمة، بترجمه بإذن الله.
يعطيكم العافيههههه افضل فريق
موفقين افضل موقع للافلام
https://twitter.com/news_Kmovies/status/1139981987186388992
مشكووورين عن جد مشكوووووورين بس هناك شئ واحد هو ما يزعجني كثيرااااااااا و هو ضياع ملفات الترجمة أقصد مثلا هذه السلسلة : https://myasianpark.com/?s=Autumn%E2%80%99s+Concertoتمت ترجمتها بواسطة فريقكم و لكم جزييييييييييل الشكر على هذا ♥ لكن مع الاسف لا أجد ملفات الترجمة نهائيا على أي موقع و لا حتى هنا في موقعكم كما أنه حتى الحلقات المترجمة و جدت فقط عند الحلقة 9 مع الاسف أتمنى تفكروا في حل يجعل أعمالكم تدوم خصوصا أن ملف الترجمة لا يتجاوز 1M أتمنى تكون فكرتي واضحة و مشكووووووووووورين مجددا ♥♥♥
ملفات الترجمة موجودة معي، وتدوينة المسلسل حولتها إلى مسودة لعدم اكتمال إعادة ضبط توقيت الحلقات وإنتاج المسلسل، لذا لا تقلق بشأن ملفات الترجمة جميعها محفوظة ومرفوعة على أكثر من سيرفر.
Mmmmm….اول مرة ادخل ل هالمدونة ……????????مبدعيين …عندي. طلب لفييلم …من اول مانزل وانا ندوز ع ترجمة …..ملقيييت. عادي اترجمووووه. تشيباااللل??اسمه brothers in heaven
شكككرا لكمانتم افضل فريق شفتهجودة الترجمة والاحترافية في الفريق ما ألقاها عند أي أحد ثانياتمنى لكم التوفيق وبانتظار جديدكم
شكرا على ابداعكم المستمرواصلوا التألق في سماء الأبداع
شكرا كثير على اختياراتم الرائعه موفقين ان شاء الله
شكرًا على أختيارتك
يسعدكم ربي على الطرح الراقي =))ممكن أطلب ترجمة فيلم 0.0MHz هو الفيلم ماله شهر نازل بس أرجو لو ترجمته نزلت إنكم تترجموه و ما عندي مانع أشارككم الترجمة =))
من كل اعماق قلبي اۛشكركم ? ۦ✿⇣
اكثر فيلم انتظره Miss & Mrs. Cops..لدرجة اني حملت الفيلم خام من شهرين ?
قائمة جميلة جدا شكرا ليكم يااحلى تيم والله انكم سعادتي ❤❤
شاكرين لكم ترجماتكم وإبداعاتكم المستمرة
يعطيكم العافية وتسلم يدكم يارب
شكرااا
شكرا على مجهودكم بس يا ريت تترجمون فلم beauty inside لان دورت بكل المواقع وما لقيته وبدي اشوفه
اللە يحفظكم لنا ويبارك فيكم
هل فيلم كوانغ سو تاز ٣ بترجمونه ؟
ايوه، قريب راح أحدث القائمة وأضيف آخر الأفلام الجديدة.
مرره احبكم شكرا لكم بنتظاركم يعطيكم الف عافيه الله يبارك بوقتكم
نحبكم شكراً بجهودكم دائما .. ^_^
السلام عليكم
ادري اني مستعجلة ^^
بس ممكن تترجمون فلم secret zoo اذا نزل
وشكر جزيلا لكم .
مرحباً
شكراً لموقعكم الأكثر من رائع
وأـمنى أن تضيفوا أفلام الكونغ فو والكاراتيه من حقبة الثمانينيات والسبعينات
هاي يا احلى فريق
اتمنى ان فيلم The Closet نضاف على قائمتكم عشان احس براحة نفسية
احححبببكككككككمممممممم ????
أهلاً، أفلام 2020 ما راح أضيفها، ستتوقف القائمة على أفلام 2019 فقط. بالنسبة لكلوزيت نعم بنترجمه بمجرد توفر ترجمة إنجليزية أصلية، هالنوعية من الأفلام تقدري تعرفي انها بتكون من ترجمتنا دون تأكيد منا ?وهذا الحال مع 90% من الأفلام الكورية الجديدة. ونحبكم أيضًا ونشكركم على دعمكم❤️
هلا فييك يا عمري
ايه صح نسيت انه 2020 بس من حماسي له بغيت اشوف انه عندكم بالقائمة ?
الله يسعدكم ويفرحكم زي ما تفرحونا والواحد يشوف الفيلم متاكد انه ولا غلطة سواء قصة ولا جودة ولا ترجمة ???
ييا الله لو تترجمو فيلم Harmony (2010) …
نفسي اتابعه *-*
hello ? i would like to ask you guys to create a list of your recommended movies like a “must watch” movies, for example like what you did in (Extreme Job) when you linked (Parasite) and (Exit) to it as top 3 list. thank you guys so much your opinion on what to watch is highly valued to me.❤️?1
السلام عليكم … يعطيكم العافية
ممكن تترجمون فيلم Malmoe the secret mission
توفرت ترجمة انحليزي لفيلم The battle roar to victory 2019 لو ناويين تترجموه
https://subscene.com/subtitles/the-battle-roar-to-victory/english/2171825
موقع رائع وفريق أروع
أدمنت الأفلام الشرق أسيوية بسببكم.
شكراً جزيلاً …
من فضلكم نريد افلام كورية جديدة
يعطيكم العافيه احب ترجمتكم جد لها متعه خاصه بالمشاهده استمروا وياليت تترجمون فلم Seven Years of Night ???
السلام عليكم عيدكم مبارك وسعيد …
أولا أحب أشكركم على اختياراتكم المميزة والجميلة والترجمة الرائعة ; عندي استفسار بخصوص ترجمة Vertigo هل سيتم عرضه قريبا هنا أو لا
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته،
لم تتوفر له ترجمة إنجليزية حتى الآن، لذا لن يُعرض قريباً.
والله العضيم انكم افضل تيم واحبكم ممممرا ولو شفت فيلم انتظره من زمان بموقع ثاني انتظركم اول لما اشوف من ترجمتكم يجيني احساس كاني شايفه الفيلم اصلي ? وربي اول م شفت الفيلمين اللي ابغاهم (trade your love ) و (vertigo ) بالقائمه حسيت بالامان ?
أحببت الأفلام الاسيوية و مشاهدتها بعد التعرف على هذا الموقع والترجمة التي كان لها اكبر دور
شكرا شكرا لكل القائمين على هذا الموقع
طلب ملف ترجمة مسلسل the water margin 1973
المسلسل الياباني
https://www.imdb.com/title/tt0227975/?ref_=ttrel_rel_tt
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Water_Margin_(1973_TV_series)
لدية عنوان اخر وهو
Suikoden
لكن اسم
the water margin 1973
او حافات المياه هو الاشهر, حتى ولو كانت ملفات الترجمة باللغة الانكليزية يرجى توفيرها؟ لكني اعترف بصعوبة ايجاد ملفات هذا العمل
كل جزئي هالمسلسل مدبلج للإنجليزي، ما حصلت لهم ملفات ترجمة.
ممكن تترجمون افلام يو اه اين كانغ تشولي و وون دوقي ، الاثنين تترجموا من فرق ثانية بس صعب الوصول لهمو حابة اشوفهم من عندكم
انتظر الفلم #alive مافي اي موقع نزله اتمنى تترجمونة
وشكراً على جهدكم ها الفترة نزلتو وايد الفلام
وشكراَ???
السلام عليكم
عيد سعيد وكل سنة وانتم بخير افضل فريق^^
اذا سمحتم تقومون بترجمة هذة الافلام
mother 2009
the host 2006
memories of murder 2003
شكرا جزيلا لكم 🙂
دمتم بخير
وعليكم السلام، وأنتم بصحة وسلامة
جميع أفلام المخرج بونغ جونهو مترجمة، نعتذر عن إعادة ترجمتها.
– ذا هوست متوفر على نتفلكس
السلام عليكم ممكن ترجمة فيلم Typhoon هو الفيلم 2005 دورت عليه كتير بس غير موجود أتمنى لو ترجموه و شكرا
http://asianwiki.com/Typhoon
a diamond in the rough موجود؟
لا، ما زلنا بانتظار توفر ترجمة إنجليزية له.
اعتذر على كثرة السؤال 🙂 بس فيلم كوانغ سو تاز متى ينزل وشكرا لكم
ممكن ترجمة فيلم the face of another
هل في امكانية لترجمة فيلم Untouchable Lawmen 2015
https://subscene.com/subtitles/untouchable-lawmen
لمادا لاتقومون ب اضافة الافلام القديمة الى هده القائمة ….. ( قائمة الأفلام الكورية المنتظرة بترجمة الفريق. [تحديث دائم])
المعنى الافلام القديمة اللتى ستقومون بترجمتها او اللتى تنتظرون توفر نسخة WEB-DL و bluray
لكى لانطر الى مشاهدتها بلاترجمة
ارجو النظر فى الامر
ممكن تعيدون رفع فلم how to steal a dog الروابط ما تشتغل
بليز ترجموا فيلم an old lady 69
اكثر فيلم انتظر ترجمته هو seven years of night ?الكاست كلهم ممثلين كبار وتمثيلهم رهيب فان شاء الله ينزل
قريب وفي انتظاركم ????
ممكن تترجموا man on high heels الفيلم من 2014 بس ما عنده ترجمة مع انه الترجمة الانجليزية متوفرة
ما اتابع غير ترجماتكم الا نادرا … انتم الافضل
السلام عليكم ممكن تتضمون فلم A Haunting Hitchhike لقائمه الافلام الي ممكن تترجموها… لي فتره ابحث عن ترجمه له و لم اجد
فيلم sinkhole ارجوكم
السلام عليكم هل في امكانية تترجمون فلم Snowball ؟؟ احسه جوكم مرة
بليز ترجموه T”T
اليوم الفلم نزل
أولا شكر كبير على مجهوداتكم ???
و أتمنى من قلبي أن تهتمو بترجمة أعمال المخرجين…
مثال أفضل المخرجين الكوريين في تاريخ سينما أخيرة، ترجمة أعمال مابين 3 إلى 5 أفضل اعمال لديهم
مثل مخرج Hong Sang-soo و Im Kwon-taek الذين يستحقون ترجمة جميع أعمالهم بكل صدق و Kim ki-young و kawk Jae-yong و Jang Sun-woo و Park kwang-su و Zhang lu
و أيضا نتمنى نسبة من أعمال سينمائية فنية ~ Art-house غير مشهورة
و من جديد شكر و امتنان كبير من قلب ???
من فضلكم اريد ترجمة فيلم the roundup 2022 الفيلم من بطولة ma dong seok .
شكرا ، شكرا على مجهوداتكم
ممكن تستعجلوا بترجمة فيلم Nothing Serious 2021 لي سنه أنتظره يتترجم 🙁
مرحبا
ممكن ترجمة فيلم my perfect roommate ؟
محد ترجمه الا موقع ومحطوط للعضويات الخاصة ..
ممكن ترجمة لفلم ووبين الجديد alienoid
مرحبًا، ممكن تجددون قائمتكم وتضيفون أعمال ٢٠٢٢ الي راح تترجمونها، وموفقين.
السلام عليكم
ممكن ترجمة هذا الفيلم Man on High Heels 2014
اهلا
هل بتترجمون فلم rebound ?
أهلاً، بإذن الله حين توفر ترجمة إنجليزية أصلية، المتوفرة حالياً سيئة.
السلام عليكم فيلم past lives الكوري نزل اليوم هل من الممكن ان ترجمة اسيا وورلد تنزل اليوم ايضا ؟
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته، الفيلم إنجليزي إنتاج أمريكي وليسَ كوري فقط القصة عن شخصيات كورية
نعتذر عن ترجمته.
السلام عليكم ورحمة الله نشكركم على جهودكم الجبارة تسلم الايادي
مرحبا
هل ستترجمون فلم My worst neighbor؟
أهلاً بك، نعتذر عن ترجمته.
شكرا على الرد، قرار موفق كان الفلم فاشل ولا يستحق الترجمة
مرحبا
يغطيكم العافية على عملكم
سؤالي هل هناك اي خطط لترجمة فلم Next sohee؟
وشكرا
أهلاً، أكيد الفيلم قيد الترجمة وبإذن الله سيصدر الأسبوع القادم بعد فيلمين قادمين قد انتهينا من ترجمتهما.
ممكن رفع فيلم حون ووتشي العراف الطاوي ولكم جزيل الشكر و الامتنان
شكرا على جهودكم والجودة الراقية اذا ممكن طلب؟ ممكن ترجمة فلم الرياضي renound؟
شاكرين ومقدرين تعبكم 🙂
ممكن ترجمة فيلم the front line 2011
الفيلم مترجم لدى مترجمين آخرين.