فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
Tell Me Something
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Tell Me Something
بالعربي :: أخبريني شيئًا!
بالكوري :: 텔미썸딩
بالروماجي :: Telmi Sseomding
التصنيف :: جريمة – دراما – غموض – رعب
تاريخ عرض الفيلم :: 13 نوفمبر 1999
مدة الفيلم :: ساعة و 57 دقيقة
المُخرج :: Chang Yoon-Hyun
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم غير مُناسب للمُشاهدة العائلية ✗
يحتوي على مشاهد دموية وجثث عارية بالكامل
يحتوي على مشاهد دموية وجثث عارية بالكامل
تدور الأحداث حول مُحقق يبحث عن قاتل متسلسل لم يترك خلفه
لا دليل ولا دافع واضح لجرائمه ماعدا خيط واحد وهو
أن جميع الضحايا تربطهم علاقة بإمرأة واحدة!
وخلف هذه المرأة الجميلة يختبئ سرّ غامض لم يُباح لأحد
فيسعى المحقق لكشف الحقيقة، ليجد نفسه الهدف التالي للقاتل!
ترجمة وتدقيق:: Sondos
مراجعة:: CAPA
–
(Tell.Me.Something.1999.XviD.AC3.2CD-WAF (1.4G
التورنت مُجزأ لجزئين لتحميل الفيلم كامل جزء واحد خام وبرابط مباشر هنا
– هذه هيَ الجودة الوحيدة المتوفرة حاليًا –
التورنت مُجزأ لجزئين لتحميل الفيلم كامل جزء واحد خام وبرابط مباشر هنا
– هذه هيَ الجودة الوحيدة المتوفرة حاليًا –
ملف الترجمة:: SubScene
مشاهدة ممتعة ~
الشي المحيرني ليش اتجهتو الي ترجمه افلام قديمه نظرآ الاغلب ينطر الافلام الجديد وافلام اخر سنتين ؟!!!
والشيء اللي محيرني انه منزلين تدوينة عن قائمتنا للأفلام الجديدة واللي توضح سبب عدم ترجمتنا لها للآن هو “ما صدرت لها ترجمة انجليزية صحيحة” ومثبته هنا وبتويتر ^^والأفلام القديمة من سنين نترجمها وبنستمر بترجمتها سواء الجديدة توفرت لها ترجمة أم لا.كل اللي عليكم الانتظار معنا.
شكراً ع الترجمه بس الفيلم مره قديم وتقييمه ضعيف تنصحوني اتابعه ؟
شكراااا
ما في شيء اسمه قديم وجديد بالافلام.. لأن سنة الإنتاج ما تحدد جودة الفلم من وجهة نظريصح ننتظر الأفلام الجديدة لكن حتى القديم فيه منه قصص حلوة وممثلين حلوين ومحد ترجمها.. يمكن أنا حالة شاذة بس والله القصص القديمة لها طعم
@rootyبالعكس فأنت حالة طبيعيّة بنسبة 100%وكما أوضحت أنت آنِفا فالسنة لا تهم بل جودة العمل هي التي تحدّد روعته.
الفيلم حلو وممتع رغم ان التصوير ظالمه نادر في افلام كوريه بهالفتره كان التصوير فيها بيرفكت☹️
شكرًا لكم
صار لي مدة ادور على ترجمة لهذا الفلم شكرًا??
صحيح مافيه شيء اسمه قديم أو جديد إذا كان الفيلم حلوة قصته وتقيمه جيد بالعكس الواحد يحب يشوف أفلام لها قصة حلوة وتشد وأذكر شفت فيلم قديم مترجم مبني على قصة حقيقية ما أعرف من هالمدونة أو غيرها وجدًا استمتعت بمشاهدته. هو بس على هل الجودة كويسه وواضح أو لا. وشكرًا على جهودكم.
امووت على هيك افلام ان شاء الله يطلع حلو
انا حابة انو تكملون ترجمة للافلام القديمة والله انها احسن من الجديدة خصوصاً بالغموض وجزيتم خير والله ع الترجمة .وعندي تساؤلات كثير لهالفيلم هو اعجبني وفهمت نهايته بس قاهرني كم مشهد مافهمتها …في حرق طوفوا تعليقي اذا ماشفت الفلم ……………..اللحين حسيت انها لها مساعد في القتل بس ماعرفناه لانو لما انقتل المحقق الثاني وهو يكلم البطل وهي كانت جنبه ? ثانياً مافهمت صاحبتها ليش لطخت الدم بالحمام الله يكرمكم ؟ ورجلها المحروقه يعني هي الولد اللي كانت تكلمه من الدريشة همممم والله في مشاهد ما وضحوها لنا او انا ماانتبهت .
##حرق لأحداث الفيلم##
–
اعتقد من قام بالقتل والتشريح هي صاحبتها وهي التي كانت تامرها ولما حست صاحبنها انها قد تخدعها حبت تسبقها لكنها كانت ستقتلها بس ظهور الظابط لمصلحتها لانه كان دفاع عن النفس
مش فاهم نهاية الفيلم ممكن حد يشرحلى
تُحفة سينمائية خالدة، شكرًا على هذه الترجمة خاصة وعلى بقية تراجمكم عامة، والشكر بالطبع موصولًا مجملًا لعظيم جهودكم الرائعة.
الفلم فيه كميه دم مو طبيعيه ابدا كان عملو فيهم خمس افلام غيره هههههههه شي مقزز بصراحه هالكميه المهم
شفت الفلم لعيون الممثل هان سو كيو كان قمر بشبابه وزاد جمال بكبره هههههه طول الفلم وانا مسحوره بجماله سبحان االخالق …
#حرق لنهاية الفيلم
#####
من اول الفلم عرفت انه هي القاتله وكانت صديقتها شريكه وخلصت منها اخر شي بطريقه هبله ههههه ابوها القذر عمل وحش منها لدرجه تقتل الناس بالطريقه القذر هاي وبسهوله مشهد بتر اليد وكان بتقطع شي طري وسلسل كتير خفت
كنت متوقعه موت المحقق الي بحب الفستق للاسف بس ترك دليل مهم للاسف اوبا مااعرف حقيقتها الا متاخر
شو ماكان مدت الفلم مش المهم المهم جوده الفلم والقصه والابطال
مشكوره جهودكم وترجمتكم