فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam ترجمة دراما الطبّية
اليابانية ⌛ Kounodori
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم
اسم الدراما : Kounodori
بالروماجي : Kounodori
بالياباني : コウノドリ
التصنيف : طبّية – انسانية
عدد الحلقات : 10
نسبة المتابعة : 11.41%
قناة العرض : TBS
موعد العرض : 2015-Oct-16
يوم العرض : كل جمعة
البلد : اليابان
المخرج : Nobuhiro Doi, Fuminori Kaneko
الكاتب : You Suzunoko
أغنية الدراما : Anata ga Koko ni Ite Dakishimeru
Koto ga Dekiru Nara by miwa
– Dr Storks
اسم الدراما : Kounodori
بالروماجي : Kounodori
بالياباني : コウノドリ
التصنيف : طبّية – انسانية
عدد الحلقات : 10
نسبة المتابعة : 11.41%
قناة العرض : TBS
موعد العرض : 2015-Oct-16
يوم العرض : كل جمعة
البلد : اليابان
المخرج : Nobuhiro Doi, Fuminori Kaneko
الكاتب : You Suzunoko
أغنية الدراما : Anata ga Koko ni Ite Dakishimeru
Koto ga Dekiru Nara by miwa
– Dr Storks
القصة مُستندة على مانجا تحمل نفس الاسم,
تدور أحدث الدراما حول الطبيب ( كونوتوري ساكورا) والّذي يعمل
كطبيب في قسم النساء والولادة بالإضافة لكونه عازف بيانو مُحترف.
وتحكي أيضًا عنْ الأشخاص المُحيطين به والحالات الّتي تواجههم
في أجواء مشحونة بمختلف المشاعر التي قدْ يتعرض لها الانسان.
تدور أحدث الدراما حول الطبيب ( كونوتوري ساكورا) والّذي يعمل
كطبيب في قسم النساء والولادة بالإضافة لكونه عازف بيانو مُحترف.
وتحكي أيضًا عنْ الأشخاص المُحيطين به والحالات الّتي تواجههم
في أجواء مشحونة بمختلف المشاعر التي قدْ يتعرض لها الانسان.
لمُشاهدة الموسم الثاني هنا
تحميل ملفات الترجمة بملف واحد : Here
ترجمة وتدقيق : SORA
إنتاج و رفع : CAPA
مُشاهدة مُمتعة …
الله عليكم اللـــه ..البطل شفت له درامتين كلها كانت اكشن وكان جميل فمو متخيله انه الحين طبيب الف شكر لكم على الاختيار بالتوفيق بترجمته
شكرا
مشكورين على اختياركم لترجمة هذا الدراما الله يعطيكم العافية
-الله الله دراما يابانيه وطبيه ومن اختياركم وترجمتكم يعني المُتعه مضاعفه $.$شكرًا لكم وعساكم على القوه والله لا يحرمنا منكم :\”\”\”\”\”\”\”\”وشكرًا سورا وميرفت ما قصرتوا $:
اخيرا اخييييييييرا في حد ترجمهامشششكورين و الله انا بديت انزلها تورنت و كنت بشوف الدراما بترجمة انجليييزيييه اسعدتوووني … اريقاتوووووو :\”(:\”(جاري تحميل الحلقة ١ اريييييقاتو والله
وقفة صمت..وأخيرا فيه أحد التفت لها وترجمها*دموووع*جد جد هالدراما روووعه وتحفففه واختياركم لها في محلة يعطيكم الف عافيه برجع أشوفها مرة ثانية لأني ما كنت فاهمة أشياء كثير
شكرا على الترجمه دام آسيا وورد تيم اختارها بتابعها …آخر دراما يابانيه شفتها كانت ب2011
ججد فرحت لمن شفت انكم ترجموا الحلقة الاولى :')تسلمووووون ع المجهود ����
شكرًا الدراما جميلة
الله يعطيكم العافيةإختيار رائع ..
استمتع كثيير بالحلقه الاولى الله يجزاكم خير
هونتووني اريقاتوو قامبريماسس ^^
شكرا
THANK YOU SORA & PARK MERVET
لا استطيع الوصول لرابط drive للحلقة الأولى شكرا لجهودكم الجميلة … 3#
غير متصفح إذا لم يظهر معك الرابط..إذا تقصد بسبب الاعلانات اضغط \”تخطي\” باعلى الصفحة يمين الى أن توصل للدرايف ^^
أزال المؤلف هذا التعليق.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتهشوي بأصيح *^*ياربي يوم شفت الدراما انهبلت وصرخت من الوناسه $$مررررهـ كنت اتمنى احد يترجمها الموسم الماضي وخلص ومحد ترجمها وتحطمت جد واقول يارب بالمستقبل تترجم *^*والقاكم نزلتوها ياسعدي والله فيكم $$اريقاتو هونتوني اريقاتو $$اوتسكاري ساما ديشتا ميييينا ^^
ششششششكرااااااا جززززيلااا عمل انساني ذوووق رائعين انتم وسريعين ودقيقين شكرا بانتظار الحلقات ومن متابعيكم ومعجبيكم شكرااا
اريقاتوا
يعطيكم العافيه بالتوفيق
مشكووورين على الترجمة متى روابط الهاردسب لو سمحتواللحلقة الثانية في موعد مححد لهم
فرحتي ماتنوصف من شفت أنكم ترجمتوا المسلسل الله يعطيكم الف عافية ❤❤❤احبكم يا احلى فريق ??❤❤❤
شكرا
شكرا على الترجمة وشكرا على الاختيارات الجميلة راح استنى الحلقات بفارغ الصبر
شكرا الله يسعدكم
يعطيكم الف عافية على ترجمة الحلقة الثالثة ❤❤❤
أريقاتو قوزايييماس جد متحمسه عالدرآما ذيوانا من عشاق ايانو تمثيله بببببطل
どうもありがとう?
اووقريي سااان معهمم فرحت يوم ششفته الله تحمسست عاد دايم اختياراتكم موفقه احبكمم فايتوووو
ارفعواا ميقا .. اخف واسهل لنا ومايقطع زي التحميل العادي
السلام عليكم هذه الدراما تحتوي على نصوص كثيره متعلقة بالقدر ! في الحلقة الأولى كانت جملة \”ذلك لأن الحياة غير عادلة\”تمنيت لو أنكم ترجمتموها \”ذلك لأن أقدار البشر غير متساوية/مختلفة\” حتى تتماشى مع عقيدتنا بالإيمان بالقدر خيره وشره الترجمه مسؤليه كبيره و متابعيكم مراهقين و شباب لذا أرجو منكم زيادة الحرص على نقل تلك الحوارات حتى تتماشى مع عقيدتنا وشكرا<
تابعت الحلقه الألى بس , كانت الحلقه غير ممله , و حليوه , لطالما كنت بإنتظار دراما يابانيه بمستوى هالدراما , أشتقت للدراما اليابانيه , تعجبني أجوأئهم .. يعطيكم العافيه , أريقاتو غوزيماس ^^
حبيت جو الدراما :\”شكراً على الترجمة
Thanks you for ep4 ��
يعطيكم العافية على الحلقة الرابعة ❤
شششكرا وااايد ع ترجمتكم و أختياركم لهذا المسلسللأبدا م أندم إذا شفت شي انتو مترجمينهما شااء الله عليكم … يعطيكم العافيه كلكم و أنتظر الحلقه الخامسسه ><
السلام عليكم ورحمه الله وبركاتهكومــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووعلى هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الـــ 4 ـــــففعلاً مجهود ولا أروع أخوانى الكرامفايتينجاخيكم : hamadz
مشكورين على الحلقة الخامسة يعطيكم ربي الف عافية على الترجمة في انتظار الهاردسب
شكرا على المسلسل الرائع ممكن ost الملسل
شكرا هذي ثالث دراما يابانية أشوفها عندكم عجبتني كثير قصتها انسانية وتلامس المشاعرالف شكرا لاختياركم وترجمتكم لها
السلام عليكم ورحمه الله وبركاتهكومـــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووووووووعلى هذا المجهود الرائع وعلى اضافه الحلقه الـــ 5 ــــففعلاً مجهود ولا أروع أخوانى الكرامفايتينجاخيكم : hamadz
اهنيكم على ذوقكم الدراما كمـــية جمال ومشــاعر انسانية تبكي :\”(شكرااااا لكم بااننتظار هاردسب السادسسسسه>___<
مشكورين يعطيكم ربي الف عافية على الحلقة السادسة ❤❤❤
السلام عليكم ورحمه الله وبركاتهكومـــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووووووعلى هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الـــ 6 ـــــففعلاً مجهود ولا أروع اخوانى الكرامفايتينجاخيكم : hamadz
هذي الدراما اكثر من مجرد دراما لانها توعويه وانسانيه تلامس المشاعر 🙁 لو فيه مثلها كثير راح اكون سعيده انصح كل البنات يشوفوها وحتى الشباب حتى يحسوا قد ايش الولاده والحمل مو سهله 🙁 تاثرت وبكيت بحلقه البنت الصغيره اللي كانت حامل 🙁 وحلقه ٦ بعد حوارتها مؤثره شكرا
يعطيكم الف الف عافيه جديا الدراما بطله الف شكر لكم
المسلسل عجيب كل حلقة احلى من الثانية شكرا لكم على اختياركم ترجمتها في انتظار الحلقة السابعه في فارغ الصبر
لو سمحتوا ممكن تعيدوا رفع ملفات الترجمة لجميع الحلقات ما اقدر انزلهم
شكرا على مجهودكم الرائع في ترجمة الدراما
ملف ترجمة الحلقة 7 مارضى ينزل ياليت تعيدوا رفعه مشكورين
تم اعادة رفعه..
بالنسبة للدراما الكورية الطبية نزلوا حلقاتها بلييز
ليه مافيه روابط هاردسب للميغا؟ 🙁
شكرااااااااااااااااااا بحجم السماءعلى الحلقة 7
السلام عليكم ورحمه الله وبركاتهكومـــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووووووعلى هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الــ 7 ــــففعلاً مجهود ولا أروع اخوانى الكرامفايتينجاخيكم : hanadz
مشكورين يعطيكم ربي الف عافية على الحلقة السابعة ❤❤❤
السلام عليكم ورحمه الله وبركاتهكومـــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووووووعلى هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الــ 8 ــــففعلاً مجهود ولا اجمل اخوانى الكرامفايتينجاخيكم : hanadz
Thanks you for ep7&8
شكرا لكم 2 episodes left
مشكورين يعطيكم ربي الف عافية على الحلقة الثامنة ❤❤❤
السلام عليكم وحرمه الله وبركاتهكومــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووووووعلى هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الــ 9 ـــففعلاً مجهود ولا أروع اخوانى الكرامفايتينجاخيكم : hanadz
تسلم الانامل على الحلقة 9…بانتظار روباط الهارد سبالف شكر
مشكورين يعطيكم ربي الف عافية على الحلقة التاسعة ❤❤❤
شكرا لكم على المجهود في ترجمةة الدرامابانتظار هاردسب الحلقةة ٩ !!
متى موعد الاون لاين او الهاردسب بليييز لا تتاخروون علينا في انتظاركم
ليه بس ملقين الكيبوب وجه ومنتظمين فيه بليز نزلو الهاردسب :(((
اريقاتوا على الترجمة في انتظار الهاردسب
بليييييز متى راح ترفعوا الحلقة ٩ من المسلسلبلييييييز لا تتاخروون علينا
بانتظظظاااار الهاردسب ويارب تنزل الاحيره وراهااااا احبكم
السلام عليكم ورحمه الله وبركاتهكومــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووووعلى هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الــ 9 ــــففعلاً مجهود ولا أروع اخوانى الكرامفايتينجاخيكم : hanadz
اسفين على الإزعاج بس طولتوا على الأونلاين والهاردسب صار أسبوع عسى المانع خير
تعبنا من الانتظار 🙁
بصراحة الفريق يستحق منتج افضل واسرع مومعقوله اسبوعين ننتظر اونلاين!ومهتم اكثر بالاعمال الكورية! بس شكرًا على جهدكم
اخيييييراً شكراً شكراً جزيلاً على جهدكم انتظرنا بفارغ الصبر ، عقبال الاخيره <3
ممكن اعادة رفع ملف الترجمة للحلقة 6 و شُكراً على مجهوداتكم
يتاااااااا يتااا بليززز نزلوها اليوم هاردسب الاخيرررره شكراااااااااا لجهودكم هونتوني اريقاتو قوزيماااس
بانتظار الهاردسب والاون لاين شكرااا جزيلا <3
تم اعادة الرفع…
الف شكر
رااائعين مشكور/ة
شكرا لكم على الترجمة الراااائعه والي زادت جمال العمل أهنيكم على الاحترافية ماشالله تبارك اللهربي يسعدكم وش عملكم الجديد؟ ههههه طماعه أنا بس عندي فضول
السلام عليكم ورحمه الله وبركاتهكومـــــــــــــــــا ووووووووووووووووووووعلى هذا المجهود الرائع وعلى اكمال وختام هذة الدراما الرائعهفايتينجاخيكم : hanadz
شكرا جزيلا ع ترجمتكم، الدراما كانت لطيفه و قريبه من القلب جدا استمتعت بمشاهدتها ومرررره شكرا انكم تترجموا الدراما اليابانيه احبكم
اسمحوا لي أظهر لكم إمتناني من جديد على ترجمة هالدراما ❤
شكرا شكرا جزيلا على الترجمة الله يعطيكم الف عافية ويسعدكم يا احلى مدونهالمسلسل رائع فااااااااااااايتنغ لباقي اعمالكم
شكرا لك على الدراما الجميله
شكرا لك على الدراما الجميله
ششكرا لكم ع ترجمه هالدراما الجمييله و يعطيكم العافيهجد استمتعت فيها و بحمل الحلقه الاخيره … بجد م بغيتها تخلص )\”:
شكرااااااااا من الاعماق ع الترجمة الاكثر من رائعه استمتعت بكل حلقه.. ❤❤��
اجمل دراما طبية تابعتها لحد الان من جميع الجنسيات دراما رائعه جدااا…. شكراااا كثيييييير ع اختيار الدراما والترجمه المذهله ♡♡♡♡����������������������
شكرًا لك ❤️على الأغلب designer baby ونستقبل اقتراحاتكم …
الدراما استنزفت مني الكثيييييير من الدموع والمشاعر 🙁 ❤بكل حلقه لازم يا أبكي يا تغورق عيوني من الدموع 🙁 لأني جدًا أتأثر بالمشاعر العائليه والأمومه 🙁
روووووووعة روووعة ثانكس ع المجهود الأكثر من رائع ??????? من اجمل المسلسلات الطبيةبانتظار مشرررروعكم القادم
ربي يعطيكم الله على هالمجهود الرائع????استمتعت جدًا بمشاهدة الدراما، وكل الدراما الي تترجمونها صراحة ?? اثق بترجماتكم واختياركم لها ?
أعمالكم احترافية ماشاء الله و شكرًا جزيلًا على الترجمة و الجهود المبذولة
شكككككككككرا تحمست للمسلسل من التعليقات حسافة ملف التورنت لجميع الحلقات مايشتغل
شيء جميل إضافة جودل درايف لسيرفرات التحميل … والترجمة جميلة والمدونة كلها … وفقكم الله استمروا ^ن^
ربي يعطيكن العافيه
شكراً لكم ❤️❤️
لما فررت اشوفها روابط الانتقال اغلبها معطلة 🙁
ممكن تعديل الروابط مجددا وشكرًا
أرجو إعادة نشر روابط ملفات الترجمة رجاءاااااااا
الرجاء إعادة رفع حلقات الجزء الأول والثاني من الدراما
شكرًا لكم