فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يقدم لكم فريق AsiaWorldTeam ترجمة دراما الإنسانية
اليابانية : المرأة الطاهرة \ القدّيسة ♥
Saintly Woman : Seijo
اليابانية : المرأة الطاهرة \ القدّيسة ♥
Saintly Woman : Seijo
نتمنى أن تحوز الترجمة على رضاكم ~
اسم الدراما : Saintly Woman
بالعربي : المرأة الطاهرة – القدّيسة
بالروماجي : Seijo
بالياباني : 聖女
التصنيف : انسانية
عدد الحلقات : 7
نسبة المتابعة : 10.1%
قناة العرض : NHK
موعد العرض : 2014-Aug-19
المخرج : Shimura Akira
أغنية الدراما : last scene by JUJU
عندما كنتُ في السابعة عشر من عمري, ماريا كانت طالبة جامعية
و كانت تعمل كمعلّمة خصوصية و أنا كنتُ طالبها.
قالت ليّ ذات يوم :
“عندما تتخرج من الجامعة و تُصبحُ راشدًا,
أيُمكنكَ أن تكونَ عشيقيّ؟!“
ثم اختفت…
بعد مرور 10 سنوات, قابلتها مجددًا..
هي الآن أحد المشتبه بهم في قضية قتل تسلسلي وأنا محام!!
ريوكو هيروسو بدور ماريا أوزاوا كينتو ناغاياما بدور هاروكي ناكامورا
ميساكو رينبوتسو بدور ايزومي موتوميا ايتوكو كيشيبي بدور ميتسورو مايهارا
شكراالله يعطيكم العافية بانتظار الهاردسب ان شاءالله تكون حلوه الدراما
هونتووووني اريقاتووووووووووو
هونتوني هونتوني اريقاتو دائما تفاجئونا باختياركم درامات يابانية راقيةانا من عشاق الدرامات اليابانية اتمنى انكم تستمروا في ترجمتها لانها درامات راقيةاوتسكاري ساما ديشتا يا اروع فريق
في انتظار الاون لاين على احر من الجمر
اتمنى تترجمون درامات اثارة وغموض كدراما يابانية العميل السري توكاجي وشكراا
بالعكس الدرامات الانسانيه افضل بكثير. بس حلو التنوع بين الدرامات و اشوف هذا الاختيار جداااا رائع ?❤️❤️ بالتوفيق للفريق.
اختيار موفق الله يعطيكم الف عافيه والى الامام في انتظار اعمالكم الجديدة
مش راضي يزبط معايا سيرفر rapidgator دا ابدااا لو في سيرفر غيره يبئى افضل ولو هاردسب يبئى افضل من الافضل xD
هونتوني اريقاتو على الترجمةكنت ناوية اتابعها من وقت نزولها لكن الان راح اتابعها من ترجمتكماتسكاري~
أضفنا سيرفر File Factory ان شاءالله يضبط معاك و الهاردسب في الطريق بإذن الله ♥♥
اريجاتووووووووو
ما تقدروا ترفعوها تورنت لان ما عندي حساب في هذا الموقع
أضفنا روابط تورنت جديدة و سريعة و مباشرة.. متابعة ممتعة :))
شكرا راح أستنى التورنت على تراك كوفي برانس
بصراحة أنتم من أروووع الفرق .. تعطون كل فن حقه ولا تخذلون الفانز من كلا الجهتين وهذا الشئ مرره مميزكم وعاجبني فيكم ♥♥وزيادة على كذا تجون تفآجئونا بدرامات جمييلة وكنا نتمنى نشوف أحد ماسك ترجمتها :))دايييسكي آسيا ورلد تيم ♥ ربي يعطيكم ألفف عافية على كثر ما أسعدتونا :\”(
مشكورين مره على الدراما شكلها جميله
فيه يوم معين تنزل فيه الحلقاتالدراما مره تحمسوشكرا لكم على جهودكم
لا يوجد يوم معينننزل الحلقات بمجرد الانتهاء منْ ترجمتهاو أهلًا فيك 🙂
دراما قصتها جدا جميله ياليت تكملوا تحمست للحلقة 2 كثيرر
آريغاتو قوزايمشتا شكرا على الحلقة تسلم الأيادي*****جاري تحميل الحلقة *****
حمااااس الدراما في انتظار الحلقة 3 وشكرا يا احلى فريق ^^اوتسكاري ساما ديشتا
حبيت اسأل الدراما فيها قصه حب ؟؟؟ يارب لا ??
جميل الدراما اليابانيه تكون رررررررررررررررررروعه اذا كانت انسانيه شكرا
يعطيكم العافية بانتظار باقي الحلقات وشكرا على ترجمتكم للدراما اليابانية
الدراما رائعة بحق ..تمنيت لو كنتم حذفتم المقطع المخل في منتصف الحلقه =( .. جزاكم الله خيرًا
يعطيكم ربي الف عافيه على الترجمه .. الدراما جدا رائعه وهذا النوع من الشخصيات اول مره اشوفه تحمست لماضيها وشخصيتها الغامضه ..مشكورين وبانتظار ترجمتكم لباقي الحلقات .. فايتينغ ^_^
ليش غيرتو طريقة طرح الحلقات ><"
ياليت الراو الجودة العالية تكون على الميجا او قوقو درايف لانه مره سريع او الخليج زي الهاردسب لانو فيتشر ماينزل عجزت معه ماغير تضيعون تعبكم وشكررررا من قلب
قوقل درايف اقصد ^ ^
أسهل من ناحية البحثجميع الحلقات تكون بنفس التدوينة 🙂
شكرًا دراما حلوه
فعلا كذا احلا وارتب 🙂
شكرا
السلام عليكم ورحمه الله وبركاتهكومـــــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووعلى هذا المجهود الرائع وعلى اضافة الحلقه الـــــ 1 & 2 & 3 ـــــــففعلاً مجهود ولا اروع اخوانى الكرامفايتينجاخيكم : hamadz
السلام عليكم ..شكرا على الترجمة الرائعة عندي سؤال عن تحميل التورنت .. الموقع نفسه متغير بالعادة يطلع لي روابط تحميل التورينت مباشرة لكن الآن مايطلع لي الروابط ابدًا مدري كيف اطلعها .. و التورينت الدايركت للاسف ماتنفتح الصفحه معي ..اتمنى انكم فهمتوا =\”( شكرا مقدمًا للي بيساعدني .. 3>
مشكور واجد واجد
الحلقة حمااااااس والدراما اصلا كلها روووعة بانتظار الحلقة الجاية ^_^اوتسكاري ساما ديشتا
شكرا على الحلقات بس تاخرتوا في تنزيل الحلقات
أهلًا فيك عزيزتي ..أعتذر عن التأخير بسبب بعض الظروفسيتم إن شاء الله تنزيل دفعة من الحلقات قريبًا ..
شكرا لكم وعلى هذه الجهود ال ائعه ولكن يوجد مشكله في التحميل المباشر للتورنت ياريت تصلحونهوشكرا لكم
وش ذي موقع التحميل التورنت = بطئ جدا لمن حلقة 3 علي ميجا سريع جدا لكن الباقي الله لا يوريك ارفع الحلقات باسرع وقت علي ميجا
شكرا على الحلقة الرابعة الله يعطيك الف عافية
السلام عليكم ورحمه الله وبركاتهكومــــــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووعلى هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقه الـــــ 4 ـــــــففعلاً مجهود ولا أروع اخوانى الكرامفايتينجأخيكم : hamadz
الحلقة حلوة والاحداث مشوقة والله مو مقهورة الا على خطيبته T__Tبانتظار الحلقة القادمة
مشكورين على الحلقة الخامسة مشوقة مشاهدتها شكرا
القصَّة جذابة, مرَّة جذابة 🙁 لما يختلط المحاماة بالأنسانية يطلع شيء يجنن. شكرًا لمجهودكم, أختياركم جميل <3
السلام عليكم ورحمه الله وبركاتهكومــــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووعلى هذا المجهود الرائع وعلى أضافه الحلقاتان الــــ 5 ــــــففعلاً مجهود ولا أروع اخوانى الكرامفايتينجاخيكم : hamadz
لو سمحتم الروابط الخاصة بالخام فى الحلقة 5 كلها مش شغاله وياريت لو ترفعوا الحلقة على موقع ميديافير او اى موقع سهل وكمان موقع الخليج فيه مشكلة وعطل انه لما اجى احمل من عليه بيخفض سرعة التحميل بشكل كبير جدا ولما احمل من موقع تانى بيكون سهل والسرعة كويسة
الحلقة الخامسة جزء من الشاشة مختفى :3ترجمتكم جميلة والحلقات اللى فاتت كانت رائعة مش عارف ليه فى مشكلة فى الحلقة دى ؟
للامانه حملت الحلقة 5 راو على 3 ايام في اخر ما ضبطت معيا الانتاج بسبب مشكلة في صوت الراو فضطريت احمل الحلقة هاردسب انجليزي و اخفاء الترجمة الانجليزية حتى لا تكون الترجمة العربية فوق الانجليزية غير ده مكنتش هعرف اعمل انتاج للحلقة 5 و 6
التونت تقريبا ميت -_-
شكرا على الحلقة السادسة وبانتظار الحلقة الاخيرة
مبروووك انتهاء العمل الله يعطيكم الف عافيه سورا و ميرفت الدراما جددداً جميله و استمتعت في متابعتها لا تحرمونا من جديدكم الياباني
اريقااااااااااتوووووو هوونتوني اريقاتو!!!!
يسلموووو عالدراما الرائعه وفي انتظار Hardsub للحلقه الاخيره
شكرا على ترجمة المسلسل
مشكورين والله يعطيكم الف عافية على مجهودكم المبذولة في ترجمة المسلسل الأكثر من رائع و في انتظار عملكم الياباني الجديد اريقاتو قوزايماس
السلام عليكم ورحمه الله وبركاتهكومــــــــــــــــــــــــــــــــــا ووووووووووووووووووعلى هذا المجهود الرائع وعلى أكمال وختام هذا العمل الرائعودائماً فى أنتظار اعمالكم الرائعهفايتينجاخيكم : hamadz
يعطيكم ألف عافيه ما قصرتممم
شكرااااااااااااابنتظار اهارد سب لحلقه 7
الف مبارك الانتهاء من المشروع الرائع الف شكر لكم جميعاً وبالتوفيق يارب
الف مبارك الانتهاء من المشروع الرائع الف شكر لكم جميعاً وبالتوفيق يارب
مشكورين على ترجمه الدراما بس اخر حلقه رابط الترجمه خربان ><"
تم التعديل 🙂
شكرا لكم .. مسلسل جمييلاختياراتكم رائعه جدا :)بس اذا ممكن تعديل السوفت سب للحلقه الاخيرة حاولت في اكثر من يوم احملها وماضبطوشكرا
بعمان جميع روابط تحميل و مشاهدة هالدراما محجوبة !! ليش شو فيها قصتها شاطحه و لا كيف ؟
موقع متميز الله يعطيكم العافية واستمروا في هذا الابداع
أعيدوا رفع الدراما اذا سمحتم