فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يقدم لكم فريق AsiaWorldTeam
ترجمة الدراما التاريخية الرائعة : Tree With Deep Roots
نتمنى أن تحوز الترجمة على رضاكم.
إسم الدراما : شجرة ذات جذور عميقة
بالإنجليزية : Tree With Deep Roots
بالروماجي : Bboori Gipeun Namoo
بالكوري : 뿌리깊은 나무
النوع : تاريخي – واقعي
عدد الحلقات : 24
قناة العرض : SBS
سنة الإنتاج : 2011
الكاتب : Lee Jung-Myung
أغاني الدراما : هنا
سلسة من جرائم القتل وقعت في عهد الملك سيجونغ تستهدف علماء قاعة
الابحاث التي أعدها الملك للبحوث العلمية , تحدث هذه الجرائم قبل الاعلان عن
اختراع الملك العظيم (الحروف الكورية) ..
بينما يقوم رجل من الطبقة الغير نبيله (العبيد) “تشا يوون” ,
بالتحقيق بهذه الجرائم وجد نفسه متورط في مؤامرة كبيرة وراء سلسلة عمليات
القتل التي تنطوي على مجموعة من العباقرة الذين هم على استعداد ليخاطروا
بحياتهم من أجل قضيتهم ..
اهدافهم و قواهم السرية سوف تتداخل مع مسار تحقيقاته ..
فهل سيكتشف الحقيقة و ينجو بحياته؟
Jang Hyuk بدور كانغ تشا يون ..
“تشا يون” في الأصل عبد لعائلة من النبلاء حتى تسبب الملك بحادث خيانة للعائلة ,
أدى ذلك لقتل سيده و والده أيضاً ..
وبسبب شخصيته و إصراره أصبح ضابطاً للتحقيق في الشرطة ,
وهو يعتبر أول رجل من العبيد يصل لهذا المنصب ,
يكبر الفتى و هو يكن الحقد والضغن تجاه الملك سيجونغ ,
الذي كان السبب بمأساة عائلته ,
و أثناء التحقيقات وجد نفسه عالقاً في مؤامرة كبيرة خلفها الكثير من عمليات القتل !!
≡≡≡
Han Seok Gyu بدور الملك سيجونغ ..
الملك العظيم لجوسون , كان مصدوماً ومحتاراً إزاء عمليات القتل التي وقعت على علماء أبحاثه ,
عندما كان على وشك أن يعلن اختراعه ( الحروف الكوريه ) التي تخص بلاده فقط ,
وطلب من ضابط التحقيقات “تشا يوون” أن يشن حملة تحقيقات لظنه أن خلف
هذه الجرائم شيء كبير..
و ما علاقته بسيدة المحكمة So Yi التي يبدو بأنها تحمل المفتاح لحل هذه الجرائم !!
≡≡≡
Shin Se Kyung بدور سوو يي ..
هي واحدة من سيدات القصر الملكي في عهد الملك سيجيونغ ,
على الرغم من أنها ذكية وجميلة لكنها فقدت جزء من ذاكرتها وقدرتها على التخاطب ,
لأنها مرت في حادثة مرعبة في صغرها , عندما كانت شاهدة في حادثة مرعبة !!
لكنها استعادت جزء من قدرتها بفضل مساعدة الملك سيجيونغ لها بالكلام ..
ترجمة و تدقيق : SoOMA & JOJO
Bluetit & MaroOm & وين أنتهي
إنتاج : محمد العتيبي
*تمّت إعادة الإنتاج والرفع من الجميلة Sally Ahmed*
Arabic SoftSUB : ass.ep1
Raw – : D-addictis| Box700MB | Box1GB
Raw – : D-addictis | Box700MB | Box1GB
Raw – : D-addictis | Box700MB | Box1GB
Raw – : D-addictis | Box700MB | Box1GB
Raw – : D-addictis | Box700MB | Box1GB
Raw – : D-addictis | Box700MB | Box1GB
Raw – : D-addictis | Box700MB | Box1GB
الحلقات الخاصة بدون ترجمة ..
ما ني مصدقة نزلتم الحلقة الله يعطيكم الف عافية ما قصرتم معنا ابدا شكرا جزيلا لكل القائمين على المسلسل الرائع الله يوفقكم جميعا بالصراحة ابداااااااااااع باختياركم لهذا المسلسل والترجمة الرهيبه مهما شكرتكم لن اوفي حقكم مبروك للجميع انتهاء المسلسل فااااااااااااااااايتنغ في اعمال اخرى
مافيه كلام يوفيكم حقكم تنسيق مميز وترجمه رائعه وسرعه واختيار رااائع من اجمل الدرامات لـ 2011 يعطيكم الف عافيه وتسلمون ومبروك انتهاء المسلسل ق1
كلمة الشكر قليل عن المجهود الرائع لدرما أرووووعالله يعطيكم الف الف عافية ومن تميز لتميزو نتقابل أن شاء الله في درما جديدة
كمساميداا يا أبطاااااااااااال ^^وأخيرا هلا رح أشووووف المسلسل :))فايتنغ ^^وبتمنى دايما تكون أعمالكم حلووووووووة ^__________^كع تحياتي.. أيات
مبروووووووووووووووك على إنجاز رائع اخر من انجازاتكم
اخخ ياقلبي نهايه تقطع القلب من بدايه الحلقه لين النهايه دمووعياربي يفرح قلوبكم ويحقق امانيكم الدراما روعه اختيار موفق وانشاء الله اللي جاي احلى مشكورين قد الا نهايه خخخخ ماعرف شقول فاشله فالتعبير
جد كلمه شكرا ماتوفيكم حققكم^_^ترجمه حلوه ورايقه ومرتبه وكل شيواختيار موفق للدراما … دراما على مستوى عااالي اللي قاهرني وش قصه المؤلف مع النهايات الكئيبه ماخلا احد ما مات بدراما الملكه وهالحين هاذي 🙁
الدراما هذه من اروع الدرامات اللي تابعتها الف مليون ترليون شكرا لكم فريق asia world team عالاختيار الرائع والترجمة المحترفه والانتاج والتنسيقالى الامااااام دائما 3>3>3>3>
سوري نسيت اشكر الرافعين من جد الف الف الف شكرا لك
الف شكر لكم على الدراما الحلوه
بجد مجهود جامد جدددددداانا كنت ابحث عنه منذ فتره لاشاهدهه واتابه ترجمته ولكن للاسف وجدته بعد ما تك ترجمته كنت اريد اتابعه حلقه بحلقه انشاء الله فى المسلسلات القادمه كمويو بجد كمساميدا على ترجمة المسلسل والمجهود الذى بذلتوه فيه
لالالالالالالالالالالالا ليش ماتو والله حرام بعد الجهد هذا كله يموتون لالالالالالالالالالالالالالالالالاقهر وين بيت الكاتب بروح اصفقه اهي اهي ومنتظرين عمل جديد من ابداعكم
صح من الحماس نسيت اشكركم اشكر كل من ساهم في الترجمه من تدقيق والرفع وكل شي مشكورررررررررررررررررينوربي يوفقكم في اختبارتكم الي عنده اختبار والي ماعنده الله يوفقه في حياته
واااااااااو الدراما الحلقه الاخيره كانت مرررره تجننبس قهرني لما ماتوا كلهم في النهايهواهم شي الميل بون ماخلصت >.< << قاهرينيبس الحلقه كانت حلوه اهم شي الحروف انتشرت ^^=وبجد لو ع حروفهم الاولى كان الى الان احنا مافكرنا نتعلم الكوريه XDاحس الحين اني بقوه شاكره للملك سيجونغ لانه سووا الحروف وتعلمتها بسهوله ^^~وشكرا للفريق كامل ع جهودكم وابداعكم في اختيار الدراما الجميييله ق1 ق1بجد كمسااااميدااا
شكرا لكل من قام بهذا العمل من مترجمين ومدققين ورافعين حتى كلمة شكرا لاتوفيكم حقكم إستمتعت بمشاهدة هذا العمل الرائع بترجمتكم الرائعة سأتابع أعمالكم القادمة فدائما إختياراتكم ممتازة شكرا asia world team
الله يعطيكم العافيه دراممااا جميله شكراااااااااا
شششششكرآا ع إعادة الرفع =)خلصت الدرآما اليوم .. شششكرآا لمجهودكن وترجمتكم الجميلة …** النهاية >> صيااااااااااااااح T^T لي دوو .. دول بوك .. سو يي .. مو هيول ..والأبجدية الكورية .. جمااااال .. الملك مميـــــــــز .. رحت أقرأ عنه ف النت ^_^.. وكل دراما تاريخية لها طابع مميز *_*
ممكن لو سمحتوا ترجعوا ملفات الترجمة لذي الدراما تشيبال؟؟ ><توني اكتشفها و ودي اتابعها \”( لو تقدروا ارفعوا ملفات الترجمة بملف واحد بس :$ والله يعطيكم العافيه لو ترفعونها بعد العيد T___T
ترجمه : Bluetitتدقيق : sOma انتاج : محمد العتيبي تصاميم : . أذواق ووصلنا لاخر المشوار ربي يعطيكم الف الف عافية ع الدراما الرائعة بجد اروع دراما للاان و راح تظل
شكرا جزيلا على الترجمة الرائعة الله يوفقكمويعطيكم الف عافية على جهودكم
ياليت اذا عندكم ملفات تورنت للحلقاتكامله تنزلونه لان روابط التورنت كلها خربانه او اذا فيه امكانيه تعيدون رفعها على الميقا ياليت تردون على طلبي :\”
التورنت كامل ممكن أعطيك اللي بأسياتورنت بس يحتاج تسجيلhttps://www.asiatorrents.me/index.php?page=details&id=2ff9492c10c346b338d68715766a325cabaea657&returnto=details.phpبالنسبة لإعادة الإنتاج بإذن الله راح نعيد إنتاجها لكن مو بالوقت الحالي 🙁
اذا ماعليك امر اشرحيلي كيف اسجل في اسيا تورنت مااعرف شي عن هالموقع :\”/
تفضلي تورنت لحلقات كامله http://goo.gl/ja28u2آسيا تورنت التسجيل يفتح اوقات معينه انتِ وحظك XDحالياً مو متاح التسجيل 🙂
وش هالموقع الي يشتغل على الحظ :(يعافيك ربي على الرابط مره شكرا
مشكورين على اعادة الرفع ? من الدرامات الثمينة جدا
هل الدراما مناسبة للمشاهدة العائلية ؟؟
شكرًا على اعادة الرفع ????
نعم مناسبة تمامًا للمشاهدة العائلية 🙂
ممكن تعييدوو رفع ع samup وشكرراا مرررة?
ممكن تعييدوو رفع ع samup وشكرراا مرررة?
شكرا جدا ع الرفع و الترجمة <3 لو ممكن ترفعوها ع cloudyالدراما رائعة جدا :\”)) كومابتا *-*
روابط اعادة الرفع ما تشتغل :(ياليت ترفعونها من جديد شكرا
هل آعدتم رفع الروابط ؟ دراما فخمة شكرااااا جزيلااااااااا آلف آلف شكر
شكرا شكرا شكرا شكرا الف مليون ترليون مره
ـشكككككرا الف على ترجمكتم لهذه الدارما المميزة والله يعطيكم العافية .اختياراتكم موفقة ومميزة دائما لذلك اتق فيكم واتابع اعمالكم دائما .المسلسل جدا رائع وطابعه التاريخي زاده جمال ، احس كأني قاعده اتابع الجزء الثاني من مسلسل \” ستة تنانين طائرة \”
السلام عليكُم ورحمة الله وبركاتهتقريبًا قبل شهر كانت الروابط المُعاد رفعها صالحة لكن الآن معطوبة , أرجو إصلاحها ليس من عادتي أن أطلب ولكن الذي أعرفه أنّكم مدوّنة دائمًا تسعى للكمالوهذا جُهد يستحق الثناء والتقدير شكرًا كَبيرة على جهودكُم وأخلاقكم الجَميلة طاب يومكُم * وردة *
ترجمة جميلة للغاية…فقط الحلقة الثالثة لا تعمل على سيرفر SAMAUP CLOUD وقد حملت جميع الحلقات من نفس السيرفر لجودتها العالية.
ان شاء الله راح أعيد رفعها..
معليش على الازعاج الحلقة 17 لايعمل على سيرفر SAMAUP CLOUD أيضا.
تمام بعيد رفعها
تم،20 -22-23-24 قريبًا
14,20,22,23,24 لا تعمل على سيرفر samacloudup أيضا.شكرا على جهودكم الجبارة.
تمام
باق فقط الحلقة 24 لص معملش على سيرفرSAMAUP CLOUD.
الحلقة الأخيرة لا تعمل على سيرفر SAMACLOUDUP
لو فيه ملفات ترجمة لجميع الحلقات.
https://goo.gl/UuU4gD
أعتذر منك جدًا، انشغلت ونسيتها 😐
لو سمحتو الحلقة ١٩ لا تعمل على رابط vidto ولا اي رابط ايضا ياليت الله يسعدكم تعيدو رفعها
رابط سيرفر samaup و mail شغالين تمام
دراما كورية https://egylord.com/
هل فية امل ترفعونها اونلاين من جديد؟