فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يقدم لكم فريق AsiaWorldTeam تقرير
من الدراما اليابانية الرومانسية Kekkon Shinai
حياة عزوبية رائعة!
حياة عزوبية رائعة!
إٍسم الدراما : Wonderful Single Life
بالعربي : حياة عزوبية رائعة!
بالياباني : Kekkon Shinai
عدد الحلقات : 11
نوع الدراما : رومانسية
قناة العرض : Fuji TV
سنة الإنتاج : 2012
نسبة المتابعة : 11,8%
وفقاً للتعداد الوطني الياباني, فإن عدد النساء الغير متزوجات بين سنّ 30-40 في تزايد
مقارنة بما كان عليه قبل 10 سنوات.. فلماذا هنّ لا يتزوجنّ؟
تحكي هذه الدراما عن الأسباب المختلفة لعدم زواج النساء بما فيها, أنّ لديهن توقعات معايير عاليه
لشريك حياتهنّ, أو أنهم يعتقدون بعدم كفائة الرجال في الإعالة عليهنّ
هذه الدراما تصور تجارب واقعيه من المحنّ و الحبّ و الصداقة بين هؤلاء النساء..
ترجمة : ميّا & صيته & I.Osraa
تدقيق : khoOkha
إنتاج و رفع : SONIC
تورنت لكل الحلقات:
Kekkon.Shinai.Ep01-11.HDTV.720p.x264 Complete Batch
تحميل ملفات الترجمة برابط واحد : here
تم إعادة الرفع 2017
وهنا وصلنا لنهاية هذا المشروع الرائع
أتمنى أن تكون الترجمة أعجابتكم
مشاهدة ممتعة♥♥
مبروك انتهاء المشروع ويارب يسعدكم ويوفقكم شكررا لكم
مشكوووووره على ترجمه و انتهاء هل مسلسل العجيييييييب ?????
الحمد الله على سلامتك و ماتشوفين شر وشكراا على ترجمت الدراما و يعطيكم الف الف عافيه على مجهودكم وتعبكم
الف الف شكر على الترجمة الرائعةالله يعطيكم الف عافية ويوفقكم والله يحفظكم من كل شر بالتوفيق في جميع اعمالكم \\فااااااااااااااااااااااااايتنغ
الف شكر لكم لترجمة هذا المسلسل و الحمد لله على سلامتك ما تشوفين شر .. اهم شي صحتك وراحتك وبالتوفيق لكم في كل اختياراتكم المستقبلية ^^asia world team ,,, fighting
الله يعطيكم العافيه والحمد لله على السلامه طهور ان شاء اللهمبروك انتهاء المشروع الجميل كان اختبار موفق دراما هاديه وممتعه والاجمل الفريق المترجمفي انتظار جديدكم دائماومره ثانيه ربي يعافيكم ويسعدكم دنيا واخره 🙂
الحمممممد لله ع السلامه وماتشوفين شر ان شاء الله مرررررررا شوووكرا ع الحلقه الله يعطييييك الف الف عافيييييه
الله يعطيكم العافيه^^
الله يعطيكم العافية وان شاء الله نشوفكم في مشاريع جديدة ^_____^
يعطيكم العافية على انهاء مشروع منتظرين ابداعتكم في مشاريع اخرى سلامة يداكم وجزاكم الله خيرا
ألف الف الف شكر مرره أحبكم لأنكممهتمين بالدراما اليابانيه الله يعطيكم ألف عافيه يارب و فاااايتنغ!
شكرا على ترجمة الدراما الرائعة الله يعطيكم الف عافية
الحمد لله على السلامه , وماتشوفين شر ان شاء الله ..مع أني بالعكس ما أشوفكم تأخرتم ماشاء الله عليكم بس , ربي لا يضركم ..ومبروك إنتهاء المشروع الراائع , دراما أستمتعتت فيها جداً والأروع ترجمتكم الجمييلة ..وفي إنتظار أعمالكم اليابانية القادمة .. فاآيتوو آسيا وورلد تيم ❤❤
مبروووك انتهاء المشروععارفة انكم الريدي عندكم حجوزاتكم الخاصة بس حبيت اقترح عليكم ترجمة دراما يابانية شدتني القصة حسيته مثل مسلسل لتر من الدموعاسم المسلسل the hours of my life اذا قدرتو أتمنى انكم تترجموه ^_^
Thanks girls
مشكورين جدا ربي يجزاكم خير
يعطيكم ربي الف عافية ع الترجمةقصة الدراما شدتني حييييلخصوصا أن بطلها خقتي هيروشي ♥♥♥جااااااري التحميل ماننحرم منكم ^^
الروابط عطلانة!!
لو سمحتم حلقة 6 _ لاتعمل روابط ال Hardsub… شكرا لجهودكم مقدما
ممكن اعاده رفع روابط الراو لهالدراما وشكرا
اتمنى تعيدونها ع الميغا، موب راضي يتحمل من الروابط الموجودة
تورنت هالدراما للأسف ما يحمل معلق عندي من فترة طويلة لكن بحاول أشوف الانتاج القديم أو روابط أخرىلكن ماأقدر أعدك قريبًا بس ان شاء الله نقدر نعيد رفعها
يعني حتى التورنت مش موجود ولا وش قصدك؟
تم إعادة الرفع
ليه دراما wonderful single life محذوفة الروابط؟
الرجاء اعادة رفع الدراما مع خالص الشكر والتقدير.
upload again plz