فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam ترجمة فيلم الجريمة الكوميدي الكوري
Miss & Mrs Cops
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Miss & Mrs. Cops
بالعربي :: الشرطيات
بالكوري :: 걸캅스
بالروماجي :: Girl Cops
التصنيف :: كوميدي – جريمة – تحقيق – أكشن
تاريخ عرض الفيلم :: 9 مايو 2019
مدة الفيلم :: ساعة و 47 دقيقة
المُخرج :: Jung Da-Won
الكاتب :: Jung Da-Won
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
امرأة متزوجة وأخت زوجها تعملان كشرطيتين وبعد ارتكابهما مخالفة يتم نقلهما تأديبيًا
إلى مركز الخدمة العامة لتلقي الشكاوي المدنية، فتأتي مواطنة يبدو عليها ملامح الخوف،
تترك هاتفها وترحل، فتبدأ الشرطيتين التحقيق معًا خلف خبايا هذا الهاتف.
ترجمة وتدقيق:: Hajer – CAPA
–
الويب ريب تورنت هنا
مشاهدة ممتعة ~
thank u very كلش ??
ممكن تنزلون فلم brother
شكراااا كنت أنتظره واالله???????❤❤❤❤❤
الفيلم مضحك ??
مع ان القضية تققههرر!!
أحلى شي بالفيلم صج سويونغ ??♥️ أحبها ظريفة
شكراً جزيلاً لكم ?
thanks??
it was really funny
شكرًا على الترجمة
كنت متحمس لهذا الفلم وايد
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
شكراً لكم ي أحلى وألطف تيم ??
انصدمت مررره لما شفت ها جونغ وو لدرجة حسبته شبيهه ماتوقعت انه موجود ? الفيلم كوميدي لطيف
شكرا
كابا ماراح تترجموا فلم Ode to the Goose
للأسف لا، تابعته وما كان يستاهل فعلاً.
ممكن ترجمون أفلام song ji hyo الجديدة
مثل ايش؟ آخر فلم لها ترجمته “انستوبابل” مع ما دونغ سوك
وفلم “ويند\وات مان وانت” تترجم من قبل فانزها.
الله كل بطلات نساء في فيلم كوري! شيء نادر..
مشكورين على الترجمة حبايبي لقيت الفيلم بموقع فاصل اعلاني صدفة وانا اتصفح فيه وفتحته واكتشفت انهم منزلينه بتجرمتكم، ما كنت اعرف انهم موقع سارق!!
فيلم كوميدي واكشن خفيف وممتع، اعجبني كلام الشرطية انها ما راحت تحقق بالقضية لاجل سبب بسيط ان الضحية امرأة مثلها بل لأنها يقهرها ان النساء يلومون انفسهم (والمجتمع بعد) على الي يحصل لهم في الجرائم الجنسية من انتهاك واغتصاب واستغلال.
تعامل الشرطة مع نوع الجرائم هذا بتسامح ناتج عن ان المجتمع يلوم المرأة ولو ضمنًا لما المرأة ما تأخذ حذرها وتروح للنوادي، حتى مجتمعهم هم الرأسماي مازال متأثر بالنظام الأبوي المجتمع بتساهله مع القضايا هذي يوصل رسالة وفكر شامل ينقصه الوعي وهي رسالة ان المرأة لازم تلازم بيتها وما تخرج وتمرح براحتها مثل الرجل (الي هو مرتكب اكثر الجرائم والمفروض يكون المجرم بالسجن بدل الضحية) كوريا وحدة من الدول المتميزة بنظامها الديمقراطي والمطبق لقوانين حقوق الإنسان يعني تدعي المساواة بين الجنسين في الحقوق والأمن والحماية! مع ذلك ما زالت الدولة عندها رواسب الذكورية، وكيف عاد بمجتمعات العالم الثالث؟
فيه جانب اخر لكنه سلبي ضايقني في الفيلم وهو زوج الشرطية المهمل (وهي الصورة المعتادة الي تنشر في الإعلام عن الرجل كأنه تصرف عادي) ومع ان تصرفه سيء وسيء جدًا وهو مجرد عالة مصورينه بالفيلم كأنه طبيعي ويجيبونه بصورة المحب لزوجته وساعدها بعدين في القضية الي هي تشتغل عليها بصوره خلته بطل وكأنه سوى حاجة عظيمة بهالفعل، ما حبيت تصوريهم له بالطريقة هذي لأنه يشجع على الفكرة المتداولة على ان الرجل حتى لو أصبح عاطل ما راح يكون قادر يعتني ببيته وأطفاله (لأن هذي شغلة المرأة؟) وبالمقابل مصورين الزوجة كأنها بطل خارق قادر على الاعتناء بالطفل البالغ (زوجها العالة) وتذكيره بالبديهيات اليومية مثل الطفل مع الاعتناء بطفلها الحقيقي والاهتمام بعملها! لا وهي الوحيدة الي تصرف على البيت! طول الفيلم وانا افكر ليه ما تطلقت منه؟ او على الاقل تهدده بالطلاق لو ما يتعدل ويصير انسان مفيد مو فقمه!
فليم لطيف وخفيف رغم اني ما ادري عن الرسائل اللي كانت مبطنه فيه في كم مشهد من مشاهده رغم انها تحسب عليهم
الاول خلو مكان تجمع المجرمين اللي يطاردونهم بالقرب من معلم مهم للمسلمين اللي هو المسجد
الثاني ادراج اسم المجرمين من مكان يقال له مانيمار واللي الكل يعرف انها دولة مضطهده بسببب الاسلام هذا اللي لاحظته في الفيلم
هذا غير انهم بينوا ان البطلة وكونها خارقة تقدر تتصارع مع الرجال وتتغلب عليهم مع ان بنيتها الجسدية اضعف وارق من الرجل وكيف كان يرفسها وطعنها ولا تاثرت كلها صورة خاطئه ما فيه اشد من الم الرجف على جسد رقيق مثل المراة
الا غصب ادراج فكرة ان المراة مساوية في القوة للرجل بالعكس الدنيا عمرها ما جت متساوية فيه فروقات بين ابسط الاشياء
المفروض الكل يتقبلها هذا غير وضع الزوج كانه بدون فايدة لاهله وعايش عاله وما يحس بالندم كونه ماعليه مسؤوليات واللي منها الصرف على البيت
لو بحلل الفيلم كامل اخذت اكثر من رد لكن هذا اللي جاء في بالي
اقيم الفيلم 7/10
كل الي ذكرتيه نفس الي فكرت فيه ب الضبط
حسيت اني فرغت الي ب داخلي ب تعليقك، شكرُا لكِ
يعطيكم الف عافيه شكرا لكم
الفيلم عججججيب مشكورين على الترجمة
فلم لطييييف ويوسع الصدر?
ميران اوني تحفه فنييييه ثميييييينه???????
ياخي وجهها بدون لا تتكلم او تسوي شي يموت ضحك?
سويونغ هالبنت ودي اكلها??❤
اللي صدمني وخلا قلبي يرفرف ظهور ها جونغ وو اجاشي????
اااخ بس لبى الطله خلاني احترم الفلم??
حبيت اسلوب الجديد للافلام بالبطوله النسائيه ??
صح فيه ملاحظات ع الفلم
بس مايهم اهم شي انبسطت وضحكت واستمتعت ?❤
الغرض من الافلام المتعه?
شكرا ع الترجمه من كل اعماق قلبي
والله يعطيكم العافيه يارب ويوفقكم ويسعدكم مثل ماتصنعون لنا السعاده بترجمتكم ❤
احبكم❤
تابعت الفيلم عشان لقطة ظهور العظيم ها جونقوو لكن ما توقعت أن الفيلم راح يعجبني ككل. شكراً لأفضل تيم❤
الفلم جميل واستمتعت بمشاهدته
والترجمة رائعة كالعادة الله يعطيكم العافية
بس ليش خلوا المجرمين ورا المسجد خلصت الأماكن !
الفيلم جمييل جدا
الفلم يحتوي على رسائل مزعجة كظهور المسجد في حي المجرمين وكذلك لبس احدهم بطابع اسلامي وذكر مينمار كدولة فيها مسلمين صراحة مزعج جداً ومؤذي
thank u
ششكرا من اعمماق قلبي
.
شكرا لكم ?
الفيلم كان ممتع جدا وضحكت بكثير مشاهد له
لكن انزعجت برضو من ربطهم لجزء من الجريمة بالاسلام!
كانو قادرين يستخدمو أي معلم آخر مو يعرضو المسجد بالشكل الواضح دا ويستخدمو رجل بزي اسلامي مع العصابة
الفيلم ماله أي علاقة بالأديان ولا يمسها بشي فكانت فكرة خبيثة جدا ادخالهم للإسلام والعرب فيه بهذه الصورة
انقهرت لأن دي النقطة خصوصا خربت على الفيلم بالنسبة ليا
نجي للفيلم والأبطال
الأوني-ديل رائعات حبيت اداؤهم وفي مشاهد قتال وحركة كانت قوية آلمني كمشاهدة! والمشاهد اللي تحتاج اداء عاطفي مؤثر كانت رائعة برضو زي مشهد حديث “جي هي” عن وضع الشرطة وكونها تخجل إنها تطلق على نفسها شرطية وهيا مو قادرة تحمي المظلومين
بالنسبة للمجرمين اداء”وي ها جون” كان رائع جدا انبهرت بيه?
سير الفيلم كان جيد ولكن حسيت ناقصه بعض المحاور المواجهة الفعلية تأخرت شوية!
بس بالعموم كان ممتع جدا وحبيتو
كان فيه أكثر من نص رائع
شكرا مره تانيه^^
فيلم حلو
شكرااا
شكرًا على الترجمة ??
الفيلم كان ممتع حبيت كيف جايبين جانب النسائي من الشرطة.
مع ان الاغلب ما عجبهم ذكرهم للمسجد والمسلمين في الفيلم لكن ما حسيت أبد انه ضربه للمسلمين او انهم يقصدوا المسلمين هم المجرمين!