فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الأكشن والخيال الكوري
Dr. Cheon and The Lost Talisman
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Dr. Cheon and The Lost Talisman
بالعربي :: الطبيب تشون والتعويذة المفقودة
بالكوري :: 천박사 퇴마 연구소: 설경의 비밀
بالروماجي :: Cheonbaksa Twema Yeongooso: Seolkyungui Bimil
التصنيف :: دراما، أكشن، إثارة، غموض، خيالي
تاريخ عرض الفيلم :: 27 سبتمبر 2023
مدة الفيلم :: ساعة و38 دقيقة
المُخرج :: Kim Sung-Sik
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
معالج نفسي ومحتال يُدعى الطبيب تشون، يدير قناة يوتيوب لطرد الأرواح الشريرة الزائفة ويسافر في جميع أنحاء البلاد مع مساعده لأداء عمله، إلى أن يتلقى مهمة من عميلة تطلب منه إنقاذ شقيقتها الصغرى الممسوسة، ليجد نفسه في مواجهة حقيقية مع كائن خارق للطبيعة.
ترجمة وتدقيق:: CAPA – Sondos
تصميم:: مارام
–
نسخة ويب خام: هنا
ده الفيلم اللى فيه جيسوو ضيفة شرف ؟؟؟
صحيح.
متى ترجموا فيلم hopeless؟
متى ما توفرت ترجمة إنجليزية أصلية، المتوفرة حالياً سيئة.
شكرا لكم على الترجمة.
فلم جميل وممتع والشخصيات رائعة
خصوصا شخصية المشعوذ 😎
مشكورين على الترجمة ممكن اعادة رفع فيلم the mayor
تم.
هنا:
http://www.asiaworld.team/p/1198
مشكور لجهدك
يعطيكم العافيه على الترجمه
بس حبيت اقول انه الفلم سيى جدا وحرام التعب عليه
وشكرا لكم
شكرا لكم
هل فيلم hero 2022 من ضمن مشاريعكم؟
أجل، في الرابط التالي ستجد أفلام سنة 2022 وما قبلها
التي ما زالت في قائمتنا للترجمة إلى حين توفر ترجمة إنجليزية أصلية
http://www.asiaworld.team/p/175
قريباً سأضيف ما تبقى من أفلام 2023.
الو ليش الفلم مثالي؟؟؟؟
وقفت اصفق للمخرج ٣ دقايق
ابيه كمسلسل او ابي جزء ثاني T-T
حبيت الاقتباس من فلم طفيلي هالمرة خلوهم اصحاب البيت XD
شكرا ع الترجمة
من أين تحصل على الملصقات الأولية لهذه الأفلام؟
الملصقات الأصلية تجدها في مواقع دايوم بعد وضع عنوان الفيلم الكوري في محرك البحث
https://www.daum.net/
شكرا لاجابتك اخي العزيز لكن أعني أين أجد الصورة الفارغة بدون نص مثلا (الطبيب تشون). أريد أن أكتبها بلغة أخرى
لا يوجد موقع، هذا من عمل المصممة تنظيف البوستر من النص الكوري وإضافة النص العربي.
الفلم رهيب لم أشعر بالوقت عند مشاهدته شكرا على الترجمة
فلم جميل جدا
ناوينه اجزاء !.
الفلم خالي من معايير الجمال قصة ذات حبكة سطحية و جرافيكس كرتوني . ليتهم سووا جزء ثاني من تشون وو تشي اذا كانوا يبون يشوفون كانغ دونغ وون مره ثانية بنفس الشخصية .
شكرا لكم علي الترجمة
الفلم الصراحة سيء مع انه فيه اسماء كبيرة. ممل و حاولت الهي نفسي باي شي ثاني و انا اتابعه. ما فيه شي مميز ابدا