فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يقدم لكم فريق AsiaWorldTeam ترجمة فيلم الرعب الرائع
Mourning Grave –حداد الضريح
نتمنى تحوز الترجمة على رضاكم..
إسم الفيلم : حداد الضريح
بالإنجليزية : Mourning Grave
بالروماجي : Sonyeogoedam
بالكوري : 소녀괴담
موعد العرض : July 3, 2014
سنة الإنتاج : 2014
مدة العرض : 90 دقيقة
البلد : كوريا الجنوبية
المخرج : Oh In-Chun
الكاتب : Lee Jong-Ho
إعلان الفيلم : youtube
مناسب للمشاهدة العائلية ✓
إن سوو (Kang Ha-Neul) فتى بالثانوية يستطيع رؤية الاشباح وبسبب قدرته
أصبح منعزلا عن الطلاب الاخرين في المدرسة.
يقوم إن سوو بالإنتقال إلى مدرسة ثانوية في منطقة ريفية خارج سيؤل و هناك يلتقي بشبح فتاة (كيم سو يون)
و يُشكل صداقةً معها. و في الوقت ذاته يبدأ زُملائهُ بالإختفاء واحدًا تلو الأخر.
Kim So-Eun as girl ghost Kang Ha-Neul as In-Soo
SoOma : ترجمة و تدقيق
إنتاج و رفع : Park Mervet
رفع تورنت على تراكر أيقو و كوفي برنس : Legend
شكل الفلم جميل جاري التحميل يسلمو ..
الله يعطيكم العافية فليم كان خاطري أشوفه من فترة بس ما حصلت له ترجمات فاااتنق أونيات على المجهود والله أنكم عسل على القلب
مشكووورين حبايبي انا طلبت منكم تترجموه قبل يومين وفجأة ترجمتوه بسرعه ماشاء الله عليكم سريعين ^^كوماسميداااااااااااااااااااااااااااااااااااا
ما شاء الله الله يعطيكم العافيه على المجهود الجبارتسلم يديكم على العمل المميزننتظر الهارد سب والأونلايناحترامي وتقديري لكم
واااااو مو معقوول?شكككراً جزيلاً
صبااح الخيرات.. مشكوورين ع اختيارتگم الجميلهههتسلم ايديگكم ع مجهوودگم الرائع.. و عسّي السعادهه م تفارقگم… 🙂 🙂
يعطيكم العافيه بانتظار الروابط الاون لاين والتحميل
اذكر هالفلم شفت دعايته من زمان ^^شكرا على الترجمه بتحطه على اللسته متى ما توفر الرفيق شفناه <<~ تخاف لحالها xDDD
شكرا شكرا
من زمان انتظر ترجمة هل الفيلم مشكورييين أونيييز العاملين عليه جاري مشاهدة :))))
يعطيكم العافيه مرررره كنت متحمسه له ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
جمميل الفلم وشكرا عالترجمه..بس حابه انوه انه التوقيت في الترجمه متأخر ششويه بس ..وششكرا مره ثانيه عالفلم
الفيلم شكله جميل بس الترجمه متأخره 🙁
بس جربت نزلت التورنت مع ملف الترجمه وماطلع مشكله في التوقيت ..
شكرا يعطيكم العافيه يارب ما قصرتم
تسلمون يا بنات على الترجمة تعجبني الأفلام إلي من هالنوع وانتوا مشاء الله تشملون كل الأنواع باختياركم حتى الرعب
كيف يعني ؟قصدج الترجمة متأخره عن الفلم ؟ يعني تسبق أو تتأخر صح ؟طيب استخدمي برنامج BS playr برنامج سهل جداً وتقدرين تتحكمين بتوقيت ملف الترجمة يعني لا معاناه بعد اليوم مع الترجمة المتأخره أو المتقدمه ;D عن تجربه! فيصير حتى تشوفين بأي جوده تبين
مشكورينن يااحلى مدونههه كنت حاطته باللسته وتمنيت حدى يترجمه والحمد لله كالعاده انتم التوب في الاختيار والسرعه والترجمه..نجي نعلق على الفلم هو كان قصير وسريعه الاحداث وكأنه حلقه خاصه لكنه جميل تمثل البطلين رائع دور الخال كان جميل بعد ..وللنقد تمنيت تكون في احداث واحتكاك اكثر بين البطل والشبح ..بيكون اجمل ..وبسس نقد على السريع:) ..وان شاء الله اقترح كذا فلم حاطته باللسته ان شاء الله يعجبكم وتترجموه لنا ♡
ووووووووووووااوو كومااواااااويوو جاري التحميل ^^
الله يسعدكم انتظرت هالفيلم من زمان شكرًا كثيييرًا
شكرا ع الترجمهوتوفير ملف الترجمه
شكرا على الرفع و الاونلاين ماقصرتوووو
و يافرحه ما تمت :(فتحت التورنت طلع لي اسيا :(وماعندي دعوه فيهوالنت ضعيف ويقطع عندي فما أحمل الا تورنتساعدوني 🙁
تسلمووووووووووووووا يا احلى فريق ياريت تمسكوا الدرامات التاريخية الجاية بليز خصوصا وجه الملك
شكررررا مررررره
السلام عليكم ورحمه الله وبركاتهكومــــــــــــــــــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووعلى هذا المجهود الرائع وعلى أضافه هذا الفيلم الشيق والمرعب وربنا يسترففعلاً مجهود ولا اروع أخوانى الكرام ودائماً فى انتظار أعمالكم الرائعه فايتينجاخيكم : hamadz
شكرااااااااا على الفلم الاكثر من راااااائع 3>3>3>
شكرا ع الفيلم
لو سمحتوا , احد يقدر يسويلي دعوة على آسيا تورنت ؟ ضروري الله يسعدكم 🙁
شكرا
كومااااو من جد اوني 🙂 الله يسعدكم جديا انتو شي جميل وسرعه والأروع ماشاء الله ^_^
شكرا انتو الأفضل ^^
ما ادري ليش بس من القصه تحمست اشوفه لو لوحدي على اني ما احب اشوف رعب بالحالي لا خلا ولا عدم الف شكر
رعععععععب تخوف الافلام المرعبة الكوريةمع اني شخص ما اخاف بس مدري ليش احسه مرعب كككككشكرا لكم من اعماق اعماقي ^^
مو راضي يفتح لي الرابط ، توقف على صفحة الإعلاناتيجي الرجاء الانتظار ولا يطلع توقيتانتظرت نتظرت 5دقائق 10 د ربع ساعة ما في فايدة :(ابغى الرابط مباشر تشششيبال 🙁
انا الي قد طلبت ترجمة الفيلم واذا انتوا ترجمتوه بناء على طلبي مممممممممره شكرا ماقدر اعبر اكثر من كيسا والله استانست يوم شفته مترجم الله يسعدكم
كيذا \”
شكرا جزيلا، بشوفه و أتمنى يكون حلو !
ابي اسأل الي شافوا الفلم مناسب للاطفال مو من ناحيه الرعب ولكن من الناحيه الاخلاقيه بليز انتظر رد
كاتبين في بداية التقرير انه مناسب للمشاهده العائليه اكيد لو كان في شي كان اعطونا خبر❤
ممكن سوال وعايزه الرد لو سمحتوا من التي قامت بدور المعلمة اريد اسمها ضروري
شلون بدي اتفرج
شلون بدي اتفرج
ممكن ترفعون الترجمه على مركز تحميل ثاني لاني ما قدرت احملهاو شكرا
تم اعادة رفعه،مشاهدة مُمتعة..
شكرا لكم على تفاعلكم السريع