فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما التاريخي الكوري
Painted Fire
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Painted Fire \ Strokes of Fire
بالعربي :: ضربات مُتقدة \ لهيب الرسم
بالكوري :: 취화선
بالروماجي :: Chihwaseon
التصنيف :: دراما – تاريخي
تاريخ عرض الفيلم :: 10 مايو 2002
مدة الفيلم :: ساعتين
المُخرج :: Im Kwon-Taek
الكاتب :: Im Kwon-Taek
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم غير مُناسب للمُشاهدة العائلية ✗
يحكي الفلم قصة رحلة الرسام (جانغ سونغ أوب)
من كونه مُتشردًا يتيمًا لا يُجيد سوى الرسم.
إلى رجل يناضل لتعلم روح الرسم وإشعالها بداخله
حتى أصبح أسطورة يتناقلها الجميع وخلدها التاريخ.
حاز المُخرج إيم كون تيك على جائزة
أفضل مُخرج عن هذا الفيلم من مهرجان كان السينمائي.
ترجمة:: Ryuga Hideki
تدقيق ومراجعة:: SORA
خام HD هنا
مشاهدة ممتعة ~
هذا الفيلم كنت ابي اتابعه قبل سنة بس مالقيت ترجمة
مشكور على المجهود الجبار للفريق الاسطوري
So boring