فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما الكوري
In Our Prime
In Our Prime
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: In Our Prime
بالعربي :: في أوج عطائنا
بالكوري :: 이상한 나라의 수학자
بالروماجي :: Yisanghan Naraui Suhakja
التصنيف :: دراما
تاريخ عرض الفيلم :: 9 مارس 2022
مدة الفيلم :: ساعة و57 دقيقة
المُخرج :: Park Dong-Hoon
الكاتب :: Lee Yong-Jae
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: هنا
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
كوري شمالي نابغة في الرياضيات هرب من دولته
ويعمل حارس أمن في مدرسة ثانوية مرموقة،
يلتقي بطالب منبوذ في المدرسة لا يفقه شيئًا في الرياضيات.
ترجمة وتدقيق:: CAPA – Sondos
–
ترجمة الفيلم إهداء لـ حُوت ❤
مشاهدة ممتعة للجميع ~
شكراااا يعطيكم الف الف الف عافيه فيلم رااااائع كنت متحمسه كتير اشوفه بترجمتكم ❤️❤️❤️❤️
شكراً لكم
بالرغم اني اكره الرياضيات لكن استمتعت جداً
شكراً فريق الترجمه ?
بختصار :”يلم لا يصلح لهذا الممثل الامبراطور في تمثيله والذي صنع للسينما الكوريه عدة بصمات مخلده”
فيلم رائع يستحق المشاهدة ، يحمل في طياته معاني عميقه لفهم الحياه
رووووعة ما اقول الا الفيلم رااائع مع اني ما احب الرياضيات بس افهمه واايد حبيت كلام عالم رياضيات
ولقطة يوم يشرح روعة الرياضيات والمعادلة كنت نفس البطل هههههههههه لا مب جمييلة ههههههه
بس عقب مع لقطة البيانو حبيتها الصراحة الفيلم جميييل جمييل شكراً لكم على ترجمة هالفيلم رائع
شكرًا لترجمتكم
الفيلم رائع وممتع يستحق المشاهدة
يسلمووو على الترجمة
اكثر فيلم ودي اتابعه بس اذا تذكرت الرياضيات وايام الجامعه ودراسته كنسلت متابعته اذا فكت عقدة التخصص رجعت له ههههههههه
المشاهدة على مقع uptostream تتوقف يعد 30 دقيقة ويطلب الاشتراك المدفوع للمشاهدة
للتو أعرف بهالموضوع، هذا من سياسة الموقع للأسف مو مني.
السلام عليكم ورحمه الله وبركاتة
كومـــــــــــــــــــــــــــــــــــــا وووووووووووووووووووووو
على هذا المجهود الرائع وعلى الفيلم الرائع والشيق
فايتينج
اخيكم : hamadz
يعطيكم العافية
الفيلم ممتع جداً جداً جداً
البعض قد يرى مصطلح (رياضيات) فيهرب بعيدا ?
لكن بكل صدق الفيلم جداً ممتع وتمنيت لو ألتقيت بعالم رياضيات ليرني إياه بهذه الصورة الجميلة ?
مشهد العزف من أروع المشاهد ?
عجبني الفيلم
مو ثقيل ودسم (بما انه رياضيات) 😂
بالعكس! لطيف جداً
شكراً جزيلاً لكم
يعطيكم العافية 🫶🏻
فيلم رائع يستحق المتابعة
وزاده جمالًا ترجمتكم شكرًا لكم
من الأفلام اللي فيها مشاعر كتير حلوة لانه واحد كبير بالسن والتاني بداية شبابه وبنص الفيلم لما كان يطلع فيه فعلا كانه بيطلع بابنه وطلعت قصته حزينة كتير ومؤلمة.. بس النهاية كتير حبيتها وتمثيل البطلين كتير فخمين، الشاب اول مرة عرفته فيها كان في Christmas Carol 2022 وحبيت تمثيله ولما يحثت عنه وعرفت انه هادا الفيلم ماخد عليه جائزة تحمست اكتر وفعلا فخم بالتمثيل.. والعجوز حضرته من قبل وبعؤفه من قيل وبرضو فخم. وكمان الممثل اللي مصاحب العجوز وبيروح عند محله يلعب معهجدا بهشق تمثيله وشخصيته هان ثانوية بس برضو بحبه لو ظهر ثواني.
واقتباس الفيلم روعة لدرجة
“هل تظن أنك أكثر شخص مأساوي؟
رثاء الذات مرض فظيع. حتى لو شعرت بالسعادة، سوف تركز على الماساة”.
ولما العجوز يقعد يحكي عن الرياضيات بخليكي تحبي الرياضيات لا شعوريا😆 بس اول ما حلصت رجعت لشخصيتي الطبيعية اللي مزاجية بالرياضيات بس علاقتي معه مش اوي..
وتبا للمعلم السيء عنجد انقهرت منه اخر الفيلم.. وربنا ما يوقعني في معلمين زيه لاني انا شخص بحب اصنع علاقات مع المعلمين على مدار سنواتي الدراسية والحمد لله بطلع بعلاقات لطيفة..
واسم الفيلم كتير حلو🥰
شكراً كتير Sondos & CAPA على الترجمة💚🌸