فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما الكوري القصير
Memories
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Memories
بالعربي :: ذكريات
بالكوري :: 메모리즈
بالروماجي :: Memorijeu
التصنيف :: دراما – خيالي
تاريخ عرض الفيلم :: 25 يوليو 2019
مدة الفيلم :: 36 دقيقة
المُخرج :: Kim Jong Kwan
الكاتب :: Kim Jong Kwan
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
تدور الأحداث عن مصور يمتلك قدرة خاصة على تذكر الأحلام بوضوح،
ينضم إلى تجربة تهدف لدراسة الأحلام البشرية
فيصادف حقيقة مثير للدهشة أثناء حديثه مع الباحثين عن حلمه.
ترجمة وتدقيق:: CAPA
روابط المشاهدة المباشرة (الأونلاين):
ok.ur – Openload – RapidVideo – Vidlox – Uptostream
مشاهدة ممتعة ~
شكرا على مجهودكم..
شكرا على مجهودكم
يعطيكم العافية
يعجبني هذا الممثل
thanks
مافهمت شيء ..
بس جينا بنتابع انحجب الموقع تكفووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووون نحتاج هالفيلم
استخدمي vpn
شكرا لكم على الترجمة
فيلم عمممميق وعالم الاحلام عالم اعمق منه
اليوم خلصته وكنت مستمعة فيه جداً..
أول الفيلم حسيت فيه انو البطلة دورها عادي بس قولت لأ إلا ما يكون الها دور كبير لانه ما بحطوها عبثاً في البوستر
وطبعا لما خلصته وطلعت عالبوستر وحبيت شو حاطين بناتهم وكان المشهد حلو كتير
الفكرة كتير حلوة بس حسيت انه دوره كمصور ما بين كتير
بس المكان اللي بيعملوه فيه كتير سحرني وعنجد حسسني بالهدوء والاسترخاء النفسي بس لمجرد انه كنت بشوفه مش مكانه
صح قصير بس من زمان ما حضرت افلام قصيرة زي هيك افكار غامضة
غالبية الافلام القصيرة اللي حضرتها كانت عبارة عن انسانية او بتدور حول مشهد معين او بطل واحد بس هادا مميز واعتقد انه راح يصنف عندي من افضل الافلام القصيرة اللي حضرتها لحتى الان
من الاقتباسات اللي حبيتها:
” أدركتُ أنني مختلفاً مع مرور الوقت. ”
هادي الجمل بالزات مع انها معتادة وكتير بنقرأها أو بنسمعها من الناس بس بحبها كتير وبتخليني أتأملها أكتر وأكتر وخصوصا لما تيجي في مرحلة بعيشها الفترة الحالية اي فبكون حاسة فيها اكتر
———————————
” – لكن بعض الأشياء تتعرض للنسيان.
= نعم، الذكريات عادةً ما تضيع.
لكن بالنسبة لي، أتذكر أحلامي كما أتذكر ما فعلته اليوم.
الأحلام ليست أكثر غموضاً من أي ذكريات أخرى.
– ألا يُرهقك تذكر أحلامك؟
= أشعر وكأنني أعيش حياتين مختلفتين. ”
كل جملة في هادا المشهد احلى من التانية وحبيت النص الاول من الفيلم عشان بين فيه اكتر وخصوصا اني بعشق نبرة صوته كتير فخمة وتمثيله طبعا الاروع عندي
———————————
” لا أحد يعتاد.
جميعنا نشعر بانعدام الأمان. ”
كتير مؤلمة هادي الجملة عنجد خصوصا كل يوم بزداد هادا الاشي..
———————————
” لن يحدث شيء ما لم نحلم به. ”
لما حطوها في اخر الفيلم حبيتها كتير
انا بعشق اي فيلم او حتى مسلسل ببدا او حتى بنتهي في اقتباس من كاتب او من اي اشي المهم جملة فخمة وتعجب راسي هههههه
———————————
الفيلم ولا غلطة فيه صدقا
وحبيت كيف بعتلها بوكيه ورد بالاول كنت حاسة انو ما راح يخوضها التجربة بس بعدين حبيت كيف فاجأني وقرر
عنجد ما احلاه من فيلم لطيف ووقته قصير وحلو
شكرا كتير عالترجمة ^_^