فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam ترجمة فيلم الدراما والأكشن الكوري
Cruel Winter Blues
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Cruel Winter Blues
بالعربي :: أحزان الشتاء القارس
بالكوري :: 열혈남아
بالروماجي :: Yeolhyeolnama
التصنيف :: دراما – انتقام – جريمة – أكشن – تراجيدي
تاريخ عرض الفيلم :: 9 نوفمبر 2006
مدة الفيلم :: ساعة و 58 دقيقة
المُخرج :: Lee Jeong-Beom
الكاتب :: Lee Jeong-Beom
اللغة :: الكورية
البلد المنتجة :: كوريا الجنوبية
إعلان الفيلم :: YouTube
الفيلم مُناسب للمُشاهدة العائلية ✔
وفقاً لطلب أحد المتابعين سأوضح وقت ظهور
بعض المشاهد التي قد تكون غير لائقة للبعض:
مشهد واحد: 48د:55ث
تدور الأحداث عن رجُل يُريد الانتقام لموت صديقه
بعد أن طُعن حتى الموت لكن تجمعه علاقة غريبة مع والدة القاتل.
ترجمة وتدقيق:: Sondos
مراجعة:: CAPA
خام: هنا
– الجودة الوحيدة المتوفرة حاليًا –
مشاهدة ممتعة ~
والله الفيلم ده من حوالي اسبوع كنت بدور عليه ع كل المواقع وعن اي ترجمه ليه بجد شكرا جدا جدا ع مجهودكم الكبير فرحتوني جدا والله <3 <3
شكرا يعطيكم الف عافية
+_^
فيلم جميل يستحق المشاهدة