فريق آسيا وورلد – AsiaWorldTeam موقع آسيا وورلد تيم المختص بترجمة الأعمال الكورية واليابانية من أفلام ومسلسلات لإثراء المحتوى العربي وجذب المهتمين بالفن الآسيوي.
يُقدم لكمْ فريق AsiaWorldTeam
ترجمة فيلم الدراما الخيالي الياباني
Fortuna’s Eye
نتمنى أنْ تحوز الترجمة على رضاكم.
عنوان الفيلم :: Fortuna’s Eye
بالعربي :: عين فوروتونا | للقدر أعيُن
بالياباني :: フォルトゥナの瞳
بالروماجي :: Forutuna no Hitomi
التصنيف :: دراما – رومانسي – خيالي
تاريخ عرض الفيلم :: 15 فبراير 2019
مدة الفيلم :: ساعة و 50 دقيقة
المُخرج :: Takahiro Miki
الكاتب :: Riko Sakaguchi
اللغة :: اليابانية
البلد المنتجة :: اليابان
إعلان الفيلم :: YouTube
جرّاء وفاة عائلته في حادث تحطم طائرة، يعيش رجُل حياة وحيدة رتيبة
يقضي جلّ وقته في العمل حتى لا ينفرد به عقله لوحده ويعذبه بالتفكير في الماضي
لكن تتغير حياته في يومٍ ما بعد أن يبدأ برؤية الناس شفافين!
ترجمة:: Odin
تدقيق:: CAPA
ملف تورنت البلوراي متوفر في Avistaz
مشاهدة ممتعة ~
اكيد راح اتابعه لانوا بترجمتكم الاحترافيه *-* . موفقين *-*
الله يسلمك
لا تحرمونا من تعليقاتكم المشجّعة لنستمر في بذل المزيد من العطاء لكم ?
ليس من عشاق الافلام الخياليه
لكن طالما ترجمتكم فهذا يكفي لمشاهدته
جهد مشكور
السلام عليكم
ممكن رابط البلوراي
من زمان جداً ماشفت افلام اشتقت لجو الأفلام وقررت ارجع اشوف افلام وجيت هنا
كمية الحب والاحترام اللي لكم بقلبي كبيرة جداً، وماعتقد أنا الوحيدة فقط! انتم تيم عظيم جداً
ترجمتكم الاحترافية، نوعية الخط، الشاشة اللي بدون حقوق، وجودة الافلام عملكم جبار ورائع جداً
اشكركم كلكم عضو عضو، اتمنى لكم التوفيق والسعادة
نجي للفيلم الحين، قصة الفيلم جذبتني جداً، توقعت من قرأتها ان بيكون يشوفهم شفافين لأنهم قريب يموتون
استمتعت في الفيلم كله واندمجت معه على الرغم من ان عندي بعض النقاط اللي كان ودي تكون افضل فيه
الفيلم يخلينا نحس بنعمة ان ماحد يعرف متى بيموت او تموت الناس اللي حوله، يمكن مانحس فيها بس هي نعمة كبيرة ولحكمة عظيمة من الله
قد ايش مؤلم لما يشوف الناس كذا ويعرف ان هذا بيموت! فعلاً شيء مؤلم
والمؤلم اكثر ان مفروض مايساعدهم!
الحب والتضحية! كانت نقاط رائعة جداً في الفيلم
اللي زعلني في الفيلم مو النهاية، اللي زعلني ان مابينو بعض الاشياء مثل ان لما مات وش صار بعدها؟
هل تم اتهامه؟ هل تم توضيح الامور واثبتو براءته؟
وبنفس الوقت زعلت جداً على حبيبته انها ماقالت له انها البنت من حادث التحطم! قد ايش كان يحس بتأنيب الضمير بسبب الحادثة يمكن كان بيتحسن اكثر لو عرف ..
وهل فعلاً هو انقذها؟ هل هي نفس البنت؟ ليش مايتذكر هو؟
الفيلم ممتع بس كان بيكون افضل لو وضحوا هالامور
عموماً استمتعت جداً جداً بالفيلم وبالتصوير واللغة اليابانية والعلاقات الجميلة وترجمتكم الرائعة
صنعتوا لي سهرة جميلة شكراً لكم
السسسسسسلام عليكم .. يؤؤؤؤش يؤؤش حملت الفيلم وتابعتو واجيتكم بأنطباعيين واحد يخص إلي بيتابع الفيلم
وآخر يعتبر حرق .. نبدأ بالانطباع العام
قبل الانطباع .. يابنات ترجمتكم خورافييييييية !!! اتعب واني اقول انكم قمة في الاحتراف ! بجد نحن في نعمة بوجودكم في الساحة الآسيوية لإنها اكثر ساحة مظلومه بقوة الترجمه !! اروحلكم شووووووووووربا
نرجع للانطباع .. اممممممممممممممم للي ناوي يتابع الفيلم فالفيلم فيه ملل وبعض البرود اعتبر نفسك كإنك تتابع حلقه خفيفه مش فيلم ..
القصة جميله ولكن لايوجد تفاصيل تجذبك بالإضافة لجمال الفكره بالبداية وبرودة جميع الاحداث من بعد البداية للنهاية ويعطيك كل المشاعر في آخر 5 دقايق بالفيلم وهذا خطأ كبير
بالنسبه لي ماانصح بالفيلم ولكن انصح انكم تشوفو جمال التمثيل لإن بصراحه تمثيلهم رهيب
دايما ماكان عندي عقدة من التمثيل الياباني بما اني مدمنة انمي فمااقدر اتقبل الياباني إلا أنمي
ومن اتابع افلام تكون افلام قريبه لجو الانمي بالتالي انصدم من اسلوب التمثيل
بس بهذا الفيلم حسيتهم زي الكوريين تمثثيلهم عجبني مره احييهم ..
*حرق*
بصراحه قصة الحب بين البنت والولد ماكانت عميقه ماحسيت بعمق العلاقة بالتالي ماقدرت اتأثر معهم بأي مشهد ابدًا !
+ الدكتور إلي يشوف زي البطل كنت احس دائما ان وراه سر او شي خاصه لمن رجلو عرجا ويمسكها كثير توقعت يعطونا قصتو وانو ضحى ورجلو راحت بسبب سكته قلبيه او شي ! بس ابدًا ماجابو سيرة ! رغم ان اسلوب المخرج وهو يسوي فوكس ع الدكتور يعطيه شعور بالريبه !!!
ومن جهه اخرى ماحبيت ابدًا ان يخلو الحقائق والمشاعر تظهر بدي الكمية بآخر 5 دقايق ! حسيتني كأني اقري رواية الراويه فيها ماعرفت تخلي القارئ يفهم القصه بالتالي سوت بالصفحه الاخيرة ملخص القصة !
مره الفلاش باك الكثير إلي كان بآخر الفيلم سيء !
وانتهيت احس فجأه اني استويت مخرجه او ممثله هههههههههههههههههه ..
فريق آسيا احبكم جدًا جدًا جدًا .. ربي مايحرمني منكككككككككم !
خليتونا مطلعين ع آخر الافلام سواء اكانت ممتعه او لا
تلبو جميع الاذواق ! اصبح عندي ادمان اتابع كل ترجمتكم !! بغض النظر عن نوع الفيلم احبو ولا لا
يكفيني اتابع شي من ترجمتتتتتتكم ..
اليوم حملت 6 افلام تابعت هذا وبكمل الباقي بالآيام القادمة وبرجع اعلللق
محبتكممم شعععاع
~> كيفني بالله
شكرا لكم
افخم فيلم لكاميكي شوفته بحياتي
هيك انسان عنده كل هالمشاعر اللي ممكن يضحي فيها عشان الاشخاص الي حواليه
بعشق الافلام الخيالية زي هيك وفيها قدرات في اشخاص معينة
مش قادرة شكله راح احرق يمكن كل الفيلم هههه
احلى مشهد وقف قلبي معه لما وقف قدام القطار وهيا نزلت وحضنته وضلتها متمسكة فيها وتبكي خنقني كتير هادا المشهد من كتير ما بكيت فيه
ولما صارت اخر الفيلم تقرا في رسالته وشافت الخواتم وضلتها تتزكر كل اشي
وكنت حاسة انها زيه معها القدرة بس ما رضيت تحكيله وبنفس الوقت ما عرفت كيف توقفه عن قراره
الاشي مؤلم عنجد
الفيلم كتير أثر فيا عنجد وكتير بدور على افلام زي هيك فيها مشاعر وحبكة تخليني ما انساه بالمرة حتى لو حضرته من مدة طويلة جدا
الاغنية برضو حبيتها جدا
كاميكي حبي
شكرا كتير عالترجمة ^_^