ترجمة فيلم الرياضة والدراما الكوري ❖ as ONE

يقدم لكم فريق AsiaWorldTeam ترجمة الفيلم الرائع
as ONE – Korea  نتمنى تحوز الترجمة على رضاكم. 

الإسم : كوريا – كشخص واحد
بالإنجليزي : As One – korea
بالكوري : 코리아
بالروماجي : Korea
النوع : رياضي – درامي
سنة الإنتاج : 2012
تاريخ العرض : May 3, 2012
اللغة : كورية
البلد المُنتج : كوريا الجنوبية
المخرج : Moon Hyeon-seong
الكاتب : Yoo Young-A, Kwon Sung-Hwi
الإعلان : هنــآ  


   
في يوم الإثنين 27 يوليو 1953 تم الإتفاق على تقسيم كوريا إلى شماليه و جنوبيه
عبر الخط الموازي 38 لتكون بداية مآساة شعب حُكم عليه بالمعاناة و العيش في نزاع

لكن في عام 1991 , جلبت رياضة تنس الطاولة الأمل و الإلهام للجميع سكان كوريا
فكانت أيام و لحظات لا تُنسى عاشها سكّان كوريا أمام التلفاز و بجانب المذياع
فبتشجيع الدول للحوار و العلاقات الجيدة بين البلدين تم الموافقه على إتحاد فريق
تنس الطاولة لكوريتين كحادثة غير مسبوقة في خضم التوترات السياسيه و النزاعات

يستند الفيلم على أحداث حقيقية حول بطولة تنس الطاولة في شيبا-اليابان
عندما و لأول مرة تقوم كوريا الشمالية والجنوبية بالإتحاد كفريق واحد
متجاهلين كل النزاعات فقط ليحصلوا على مايؤهلهم للفوز بالبطولة
و بالرغم من الرفض و الإعتراضات التي واجهن القرار إلا أنها كانت أوامر
من السلطات العليا و كان عليهم مجاراتها و التكّيف معها و تقبل الأمر .
تزخر القصة بالمشاعر المتناقضة بين الفريقين و الظفر بالنصر المهضوم




المدرب جو : هو المدرّب الرئيسي للفريق الموحد و هو صارمٌ جداً فيما يتعلق بالتدريب
لكنه يواجة مشاكل عندما يتم سحب فريق الشمال من المنافسة
لأول مرة يقوم بمخالفة أوامر الخزب الشعبي و يتبع قلبة 

لي بون هيو : أفضل لاعبة في فريق الشمال, جادة جداً من حيث العلاقات
لكنها تكتشف حُبها لفريق الجنوب و لـ هيون جونغ هوا بالذات 

سون بوك : لاعبة ماهرة جداً لكنها تواجهة الخوف و التردد أثناء الللعب
لأنها المرة الأولى لها في بطولة عالميه , صادقة جداً و تحقق الفوز لفريقها 

تشوي كيونغ سوب : قائد فريق الشمال لتنس الطاولة
لاعبُ موهوب جداً يحمل الحقد على الفريق الجنوبي لتصرفاتهم الغير مباليه
و لعدم إحترامهم للفؤيق الشمالي لكنه في نفس الوقت فتىً طيب و نقي



المدرب لي : مدرب فريق الجنوب يتم تخفيض رتبته كمدرب مساعد للفريق الموحّد
مما يسبب في داخلة بعض الغيض لكنه يتغاضى عن الأمر لمصلحة البلدين 

هيون جونغ هوا : بطلة العالم في التنس و تلقب بـ “ساحرة تنس الطاولة”
تترك عائلتها و والدها المريض أملاً في الحصول على الميداليه الذهبيه
تشكل مع بون هيو فريقاً مثالياً في مباراة الزوجي للتغلب على الصين 

يون جونغ : لاعبة موهوبة في فريق الجنوب , تقع في حبّ كيونغ سوب
لكنها لم تعلم بأن ذلكَ سيسبب المشاكل للفريق و إنسحابه من البطولة 

دو مان : لاعب في فريق الجنوب يقوم بالسخرية من الشمال و من اللاعبين
 دائماً ما يتسبب بالعراك بين الفريقين لكنه سرعان ما تظهر طيبته لهم


موضوع التقرير كامل هنــآآ

نسخة ويب خام هنا
ملف الترجمة هنا